Vertaling van "weinig informatie beschikbaar " (Nederlands → Frans) :

TERMINOLOGIE

Omschrijving: Deze categorie omvat alleen psychische stoornissen in verband met het puerperium (optredend binnen zes weken na de bevalling) die niet voldoen aan de criteria van stoornissen die elders in dit hoofdstuk zijn geclassificeerd, hetzij omdat onvoldoende informatie beschikbaar is, hetzij omdat rekening is gehouden met aanvullende klinische-kenmerken die bijzonder zijn, die hun classificatie elders onjuist doet zijn.
Définition: Classer ici uniquement des troubles mentaux associés à la puerpéralité qui apparaissent durant les six premières semaines après l'accouchement et qui ne répondent pas aux critères d'un autre trouble classé ailleurs dans ce chapitre, soit parce que les informations disponibles ne sont pas suffisantes, soit parce qu'ils présentent des caractéristiques cliniques supplémentaires particulières ne permettant pas de les classer ailleurs de façon appropriée.

IN-CONTEXT TRANSLATIONS

Er is weinig informatie beschikbaar over gebruik bij zeer oude patiënten
Il y a peu d’information disponible chez les patients très âgés.

Er is slechts weinig informatie beschikbaar over de excretie van nadroparine in de moedermelk.
L’information sur l’excrétion de la nadroparine/métabolites dans le lait maternel humain est insuffisante.

Borstvoeding Er is slechts weinig informatie beschikbaar over de excretie van nadroparine in de moedermelk. Daarom is gebruik van nadroparine niet aanbevolen tijdens de periode van borstvoeding.
Lactation Il existe peu d’information sur l’excrétion de la nadroparine dans le lait maternel, aussi l’utilisation de la nadroparine n’est pas recommandée durant l’allaitement maternel.

Het lijkt raadzaam om geneesmiddelen waarover zo weinig informatie beschikbaar is te vermijden.
Il nous semble conseillé d’éviter des médicaments fournissant si peu d’information.

Er is slechts zeer weinig informatie beschikbaar over de veiligheid van Glybera bij zwangere vrouwen.
On ne dispose que d’informations très limitées à propos de la sécurité d’emploi de Glybera chez les femmes enceintes.

Daarom is wegens het geringe aantal patiënten met deze aandoening maar weinig informatie beschikbaar over de bijwerkingen van behandeling met amifampridine.
En conséquence, peu d’informations relatives aux effets indésirables du traitement par amifampridine sont disponibles, en raison du faible nombre de patients concernés.

In andere deelsectoren van de gezondheidszorg - bejaardentehuizen, rust- en verzorgingstehuizen, psychiatrische verzorgingstehuizen - is weinig bruikbare informatie beschikbaar.
Dans d’autres secteurs des soins de santé – maisons de repos, maisons de repos et de soins, maisons de soins psychiatriques – on trouve peu d’informations exploitables.

De grote hoeveelheid inbeslaggenomen producten is verontrustend en er blijkt weinig betrouwbare informatie beschikbaar te zijn met betrekking tot namaak van geneesmiddelen en de link met transnationale criminele organisaties.
La quantité de produits saisis est alarmante, et il apparaît qu’on ne dispose que de peu d’informations fiables au sujet de la contrefaçon de médicaments et du lien entre cette activité et les organisations transnationales.