Traduction de «weigering worden in geen enkel arrondissement gehaald » (Néerlandais → Français) :

Die percentages van weigering worden in geen enkel arrondissement gehaald zodat het akkoord voor het ganse land in werking treedt.
Ces pourcentages ne sont atteints dans aucun arrondissement ; l'accord entre donc en vigueur pour tout le pays.

De donkere kleuren stellen de uitersten voor: geen enkel arrondissement overschrijdt het percentage van 60% en geen enkel arrondissement heeft een dekkingsgraad die lager is dan 10%.
Les couleurs foncées représentent les extrêmes : aucun arrondissement ne dépasse 60 % et aucun arrondissement n'est inférieur à 10 %.

Als die norm niet wordt gehaald, kan geen enkele tegemoetkoming worden toegekend.
Si cette norme n’est pas respectée, aucune allocation ne peut être accordée.

geen enkele revalidatieactiviteit te factureren waarvoor de verzekeringstegemoetkoming wordt geweigerd, ongeacht de reden voor de weigering,
aucune activité de rééducation pour laquelle l’intervention de l’assurance est refusée, quel que soit le motif du refus.

§ 3 Het centrum verbindt zich ertoe aan de rechthebbende geen enkele revalidatieactiviteit te factureren waarvoor de verzekeringstegemoetkoming wordt geweigerd, wat ook de reden van de weigering mag zijn.
§ 3 Le centre s’engage à ne facturer au bénéficiaire aucune activité de rééducation pour laquelle l’intervention de l’assurance est refusée, quel que soit le motif du refus.

Bovendien kregen zij geen enkel motief voor weigering toegestuurd.
En outre, aucun motif de refus n’a été formalisé à ces derniers.

■ aan de rechthebbende geen enkele revalidatieactiviteit te factureren waarvoor de verzekeringstegemoetkoming wordt geweigerd, wat ook de reden van de weigering mag zijn.
aucune activité de rééducation pour laquelle l’intervention de l’assurance est refusée, quel que soit le motif du refus.

§ 4 De inrichting verbindt zich ertoe aan de rechthebbende geen enkele revalidatieactiviteit te factureren waarvoor de tegemoetkoming van de verzekering is geweigerd, wat ook de reden van de weigering moge zijn.
§ 4 L’établissement s’engage à ne facturer au bénéficiaire aucune activité de rééducation pour laquelle l’intervention de l’assurance est refusée, quel que soit le motif du refus.