Vertaling van "weigering of instemming " (Nederlands → Frans) :

Hij zal nagaan of u uw weigering of instemming met orgaandonatie heeft geregistreerd.
Il vérifiera si vous y avez enregistré votre refus ou votre consentement au don d'organes.

De weigering tot instemming van de minderjarige met een invasieve esthetische ingreep, die per definitie (artikel 2, 1°, van het voorstel) geen therapeutisch noch reconstructief doel heeft en waarvoor geen terugbetaling door de verplichte ziekteverzekeringsregeling is bepaald, moet een definitief obstakel voor de uitvoering van dergelijke ingreep vormen.
Le refus de consentement du mineur à une intervention invasive à visée esthétique, par définition (article 2, 1°, de la proposition) sans but thérapeutique ni reconstructeur et ne faisant pas l'objet d'un remboursement par le système de l'assurance maladie obligatoire, doit être un obstacle définitif à la réalisation d'un tel acte.

Download het formulier voor instemming of weigering tot orgaandonatie (.PDF)
formulaire de déclaration de volonté(.PDF)

De wil met betrekking tot orgaandonatie kan officieel (voor of tegen) worden ingediend door het formulier voor instemming of weigering tot orgaandonatie (.WORD) in te vullen en af te geven op het gemeentehuis.
La volonté concernant le don d’organes peut être exprimée officiellement (pour ou contre) en remplissant le formulaire de consentement (.PDF) et en le déposant à l’administration communale.

formulier voor instemming of weigering tot orgaandonatie [pdf - 5kb]
formulaire de consentement [pdf - 5kb]