Traduction de «wegwerp en handdoeken » (Néerlandais → Français) :

TERMINOLOGIE

niet-steriel wegwerp-omlooppak
tenue chirurgicale non stérile à usage unique

steriel wegwerp-omlooppak
tenue chirurgicale stérile à usage unique

TRADUCTIONS EN CONTEXTE

Linnen, washandjes (eventueel wegwerp) en handdoeken wassen aan minimaal 60 °C r r
Laver linge, gants de toilette (éventuellement jetables) et essuie-mains à minimum 60°C r r

Droog de handen met wegwerp papieren absorberende handdoeken
Se sécher les mains avec une serviette absorbante en papier à usage unique

Wanneer de kraan niet kan worden bediend met een infrarood pedaal, voetpedaal of elleboogpedaal moet de kraan worden open- of dichtgedraaid met de wegwerp papieren absorberende handdoeken.
Lorsque le robinet n’est pas pourvu d’un dispositif à infrarouge, d’une commande à pied ou à coude, il faut ouvrir et fermer le robinet à l’aide de la serviette absorbante en papier à usage unique.

Methode: Gebruik vloeibare zeep in wegwerp flacons of in flacons die grondig gereinigd worden alvorens opnieuw te vullen (een stuk vaste zeep is uit den boze); Was de handen en vingers grondig; Spoel de handen grondig af onder stromend water; Droog de handen met papieren wegwerphanddoekjes (linnen handdoeken voor meermalig gebruik zijn af te raden); Draai daarna de kraan dicht met hetzelfde handdoekje.
Méthode : Utilisez un savon liquide conditionné dans des flacons distributeurs non-réutilisables ou qui sont nettoyés à fond avant d’être à nouveau remplis (l’utilisation d’une brique de savon est proscrite) ; Lavez les mains et doigts soigneusement ; Rincez bien les mains à l’eau courante ; Séchez les mains à l’aide de serviettes en papier, à usage unique (des essuie-mains en tissus sont proscrits) ; Refermez ensuite le robinet à l’aide de cette même serviette.

Linnen, washandjes (eventueel wegwerp) en X X handdoeken wassen aan minimaal 60°C Kledij wassen aan minimaal 60°C X X Eetgerei en plateau manipuleren met niet X X steriele handschoenen Vaat, ook plateau, afwassen aan minimaal 60°C X X
Effectuer toutes les manipulations avec des gants X X non-stériles Tablier de protection à manches longues (surblouse) X X