Traduction de «weglating van zijn » (Néerlandais → Français) :

Weglating van de rubriek " Doctors in de geneeskunde" uit de Witte Pagina's van de Belgacom-telefoongids - Advies - Orde van geneesheren - Ordomedic
Suppression de la rubrique " Docteurs en Médecine" dans les Pages Blanches du guide téléphonique Belgacom - Conseil - Ordre des médecins - Ordomedic

Weglating van een arts van de Lijst van de Orde der geneesheren terwijl een disciplinair onderzoek tegen hem lopende is - Advies - Orde van geneesheren - Ordomedic
Omission d'un médecin du Tableau de l'Ordre des médecins alors qu'une enquête disciplinaire est en cours - Conseil - Ordre des médecins - Ordomedic

Weglating van de Lijst van de Orde - Advies - Orde van geneesheren - Ordomedic
Omission au Tableau de l'Ordre - Conseil - Ordre des médecins - Ordomedic

Weglating van de rubriek " Doctors in de geneeskunde" uit de Witte Pagina's van de Belgacom-telefoongids
Suppression de la rubrique " Docteurs en Médecine" dans les Pages Blanches du guide téléphonique Belgacom

Een provinciale raad deelt de Nationale Raad mee dat het bij hem gebruikelijk is het verzoek om weglating van de Lijst van een arts tegen wie een disciplinair onderzoek loopt, niet in te willigen. De provinciale raad vraagt het advies dat de Nationale Raad hieromtrent uitbracht in 1978 (Officieel Tijdschrift Orde van de geneesheren, nr. 26, 1977-1978, 45-47) te herzien, temeer omdat aangenomen wordt dat een arts niet van provinciale raad kan veranderen wanneer een disciplinair onderzoek tegen hem gevoerd wordt.
Le Conseil provincial demande une révision de l'avis émis en cette matière par le Conseil national en 1978 (Bulletin Officiel Ordre des Médecins, n° 26, 1977-1978, 42-44), d'autant plus qu'il est admis qu'un médecin ne change pas de Conseil provincial si une enquête disciplinaire est en cours.

De Nationale Raad bevestigt zijn advies van 1978 volgens hetwelk de weglating van een arts van de Lijst in de gegeven omstandigheden moet uitgesproken worden.
Le Conseil national confirme son avis de 1978 suivant lequel, dans les circonstances données, l'omission doit être prononcée.

Weglating van de lijst van de Orde - Advies - Orde van geneesheren - Ordomedic
Omission du Tableau de l'Ordre - Conseil - Ordre des médecins - Ordomedic

De referentiebedragen worden berekend na weglating van de verblijven waarvan de duur groter is dan de grens van de " outliers" type 2 bedoeld in de besluiten genomen ter uitvoering van artikel 87 van de wet op de ziekenhuizen, gecoördineerd op 7 augustus 1987.
Les montants de référence sont calculés après suppression des séjours dont la durée dépasse la limite des « outliers » de type 2 visé dans les arrêtés pris en exécution de l’article 87 de la loi sur les hôpitaux, coordonnée le 7 août 1987.

voor enige onnauwkeurigheid, onjuistheid of weglating in verband met de informatie die op de website beschikbaar is;
pour toute imprécision, inexactitude ou omission portant sur des informations disponibles sur le Site ;

Bijgevolg zijn noch BMS noch enige andere partij betrokken bij het creatie- en exploitatieproces van deze server aansprakelijk voor enige schade veroorzaakt door het raadplegen en gebruiken of de onmogelijkheid tot het raadplegen en gebruiken van deze server of door enige fout of weglating in de inhoud.
En conséquence, ni BMS, ni aucune autre partie impliquée dans le processus de création et d’exploitation de ce serveur ne pourront être reconnues responsables de quelque dommage causé par l’accès, l’utilisation ou l’impossibilité d’accès ou d’utilisation de ce serveur ou par toute erreur ou omission dans son contenu.