Traduction de «weg worden geabsorbeerd » (Néerlandais → Français) :

TERMINOLOGIE

ongeval buiten openbare weg met door motor aangedreven sneeuwvoertuig
accident sur une route publique impliquant un véhicule de neige motorisé

val van bewegend motorvoertuig op weg
chute d'un véhicule à moteur en mouvement sur la route

ongeval met motorvoertuig op weg, geen botsing
accident d'un véhicule à moteur sur une route n'impliquant pas une collision

onopzettelijke vergiftiging van uitlaatgas van bewegend motorvoertuig op weg
empoisonnement accidentel avec du gaz d'échappement d'un véhicule à moteur en mouvement sur une route

ongeval tijdens instappen of uitstappen van motorvoertuig op weg
accident pendant l'embarquement ou le débarquement d'un véhicule à moteur sur une route

ongeval met auto tijdens rallyrijden op openbare weg
accident de voiture au cours d'un rallye se déroulant sur une route publique

ongeval van auto tijdens race op gesloten openbare weg
accident de voiture pendant une course sur une route publique fermée

ongeval met toeschouwer tijdens autorally op openbare weg
accident de spectateur au cours d'un rallye automobile sur une route publique

per ongeluk geduwd van bewegend motorvoertuig op weg
poussé accidentellement d'un véhicule à moteur en mouvement sur une route

ongeval tijdens motorracing op gesloten openbare weg
accident pendant une course automobile sur une route publique fermée

TRADUCTIONS EN CONTEXTE

Antacida (aluminium-, calcium- en magnesiumzouten) interageren met sommige andere geneesmiddelen die via orale weg worden geabsorbeerd.
Les antiacides (sels d'aluminium, de calcium et de magnésium) interagissent avec certains autres médicaments absorbés par voie orale.

Absorptie Paroxetine wordt goed geabsorbeerd langs orale weg en ondergaat een first pass effect.
Absorption La paroxétine est bien absorbée par voie orale et subit un effet de premier passage hépatique.

5.2 Farmacokinetische eigenschappen Kamfer kan snel worden geabsorbeerd zowel via orale weg, de huid of via de luchtwegen.
5.2. Données pharmacocinétiques Le camphre est rapidement absorbé tant par voie orale que par voie cutanée ou respiratoire.

Absorptie Via orale weg wordt natrium warfarine volledig geabsorbeerd met een plasmapiek (t max) na ongeveer 4 uur.
Absorption Par voie orale, la warfarine sodique est complètement absorbée avec un pic plasmatique (t max) après 4 heures environ.

Hydrochlorothiazide wordt tamelijk snel maar onvolledig (60-80 %) geabsorbeerd langs orale weg ; het heeft een halfwaardetijd van ongeveer 3-4 uur ; ongeveer 64 % is gebonden aan de plasma-eiwitten en meer dan 90 % wordt onveranderd in de urine uitgescheiden.
L'hydrochlorothiazide est absorbé par voie orale, assez rapidement mais incomplètement (60 à 80 %) ; sa demi-vie est d'environ 3-4 heures ; approximativement 64 % sont liés aux protéines plasmatiques et plus de 90 % sont excrétés inchangés dans les urines.

Als er een kans is dat grotere hoeveelheden van methotrexaat werden geabsorbeerd (ongeacht de weg), moet een behandeling met leucovorine gegeven worden.
Si l’on craint que de grandes quantités de méthotrexate aient été absorbées (indépendamment du mode d’absorption), un traitement par leucovorine doit être entrepris.

Oxybutynine wordt snel geabsorbeerd na toediening via orale weg.
L’oxybutynine est rapidement absorbé après administration par voie orale.