Traduction de «weg werd toegediend » (Néerlandais → Français) :

TERMINOLOGIE

shock als gevolg van anesthesie waarbij juiste medicatie lege artis werd toegediend
Choc anesthésique dû à une substance appropriée et correctement administrée

TRADUCTIONS EN CONTEXTE

Als de nierfunctie normaal is, wordt ongeveer 92% van een dosis die langs intramusculaire weg werd toegediend onveranderlijk uitgescheiden in de urine via glomerulaire filtratie tijdens de acht eerste uur, en 98,2% binnen 24 uur.
Lorsque la fonction rénale est normale, environ 92 % d'une dose administrée par voie intramusculaire sont excrétés inchangés dans l'urine par filtration glomérulaire au cours des huit premières heures, et 98,2 % dans les 24 heures.

Hieruit volgt een bepaalde onzekerheid bij de evaluatie van de biologische beschikbaarheid van etoposide dat via orale weg werd toegediend in de vorm van capsules.
Il en résulte une certaine incertitude dans l’évaluation de la biodisponibilité de l’étoposide administré par voie orale sous forme de capsules.

Op basis van de gepubliceerde literatuur over de aanpak van overlevenden van accidentele injecties met vincristine, dient volgende behandeling onmiddellijk na de injectie opgestart te worden, indien vindesine accidenteel via intrathecale weg werd toegediend.
Sur base de la littérature publiée sur la prise en charge des cas de survivants à des injections accidentelles de vincristine, le traitement suivant devrait être mis en place immédiatement après l’injection si de la vindésine est injectée accidentellement par voie intrathécale.

Ongeveer 60 tot 70% van de dosis ampicilline die toegediend werd via intramusculaire weg, werd ongewijzigd teruggevonden in de urine binnen de 6 tot 8 uur na de injectie.
Environ 60 à 70% de la dose d’ampicilline administrée par voie intramusculaire se retrouve inchangée dans les urines, endéans les 6 à 8 heures après l’injection.

Bij 12 gezonde personen die een eenmalige van 1g van dosis PENTREXYL toegediend kregen via intramusculaire weg werd een uur na de injectie een serumpiek van ongeveer 14 µg/ml vastgesteld
Chez 12 sujets sains recevant une dose unique de 1g de PENTREXYL par voie intramusculaire, un pic sérique d’environ 14 µg/ml a été observé une heure après l’injection.

Bij 10 – 13% van de individuen die VEPESID via intraveneuze weg kregen toegediend werd anorexie vastgesteld en bij 1 - 6% stomatitis.
L'anorexie a été relevée chez 10 - 13% et la stomatite chez 1 - 6% des sujets recevant VEPESID par voie intraveineuse.

Er waren ernstige rapporten van neurologische toxiciteit, met inbegrip van convulsies, indien cefazoline werd toegediend via deze weg.
Il y a eu des rapports sévères de toxicité neurologique, incluant des convulsions, lorsque la céfazoline était administrée par cette voie.