Vertaling van "weg te denken uit onze voedingsgewoonten " (Nederlands → Frans) :

Frituren, room toevoegen, een lepel mayonaise of iets dergelijks zijn nog amper weg te denken uit onze voedingsgewoonten.
Les fritures, l’ajout de crème fraîche, de mayonnaise et dérivés sont légions dans nos habitudes alimentaires.

Elektrische en elektronische apparaten (EEA) zijn niet meer weg te denken uit onze samenleving.
Les équipements électriques et électroniques (EEE) font résolument partie de notre vie quotidienne.

Endoscopische technieken zijn niet meer weg te denken uit het medisch handelen.
L'acte médical ne se conçoit plus sans les techniques endoscopiques.

Zo is het gebruik van radioactiviteit en van een aantal chemische producten niet weg te denken uit een modern ziekenhuis.
Ainsi, il est impensable d’exclure d’un hôpital moderne l’utilisation de radioactivité et d’un certain nombre de produits chimiques.

Vandaag is de psycholoog niet meer weg te denken uit de brandwondenzorg.
Aujourd’hui, le psychologue n’est plus exclu des soins accordés aux brûlés.

In onze huizen zijn robots niet meer weg te denken.
Loin de se confiner à la sphère hospitalière, les robots sont d’ores et déjà dans nos maisons.

Onze basisfilosofie bestaat uit drie elementen: de MISSIE die de opdracht en de bestaansreden van onze organisatie omvat; de WAARDEN die ons denken en handelen oriënteren; de PRIORITEITEN die we willen verwezenlijkt zien.
Notre philosophie de base s’appuie sur trois éléments : la MISSION qui comprend le rôle et la raison d’être de notre organisation; les VALEURS qui orientent notre pensée et nos actions; les PRIORITES que nous souhaiterions réaliser.

Onze basisfilosofie bestaat uit drie elementen: de MISSIE die de opdracht en de bestaansreden van onze organisatie omvat; de WAARDEN die ons denken en handelen oriënteren; de PRIORITEITEN die we willen verwezenlijkt zien voor de komende jaren.
Notre philosophie de base s’appuie sur trois éléments : la MISSION qui comprend le rôle et la raison d’être de notre organisation; les VALEURS qui orientent notre pensée et nos actions; les PRIORITES que nous souhaiterions réaliser dans les années à venir.

We denken graag dat al onze aardolie uit de Arabische landen komt.
On a coutume de croire que notre pétrole provient essentiellement des pays arabes.