Traduction de «weg plaveien » (Néerlandais → Français) :

TERMINOLOGIE

ongeval buiten openbare weg met door motor aangedreven sneeuwvoertuig
accident sur une route publique impliquant un véhicule de neige motorisé

ongeval tijdens instappen of uitstappen van motorvoertuig op weg
accident pendant l'embarquement ou le débarquement d'un véhicule à moteur sur une route

ongeval met toeschouwer tijdens autorally op openbare weg
accident de spectateur au cours d'un rallye automobile sur une route publique

ongeval van auto tijdens race op gesloten openbare weg
accident de voiture pendant une course sur une route publique fermée

ongeval met auto tijdens rallyrijden op openbare weg
accident de voiture au cours d'un rallye se déroulant sur une route publique

onopzettelijke vergiftiging van uitlaatgas van bewegend motorvoertuig op weg
empoisonnement accidentel avec du gaz d'échappement d'un véhicule à moteur en mouvement sur une route

val van bewegend motorvoertuig op weg
chute d'un véhicule à moteur en mouvement sur la route

ongeval tijdens motorracing op gesloten openbare weg
accident pendant une course automobile sur une route publique fermée

per ongeluk geduwd van bewegend motorvoertuig op weg
poussé accidentellement d'un véhicule à moteur en mouvement sur une route

ongeval met motorvoertuig op weg, geen botsing
accident d'un véhicule à moteur sur une route n'impliquant pas une collision

TRADUCTIONS EN CONTEXTE

De Onafhankelijke Ziekenfondsen pleiten dus voor een bespoediging van het proces van de officiële erkenning van de psychotherapeuten en de vormen van psychotherapie die hun nut al bewezen hebben.** Die erkenning kan de weg plaveien voor een (op zijn minst gedeeltelijke) terugbetaling en betere toegankelijkheid van deze vormen van psychotherapie.
Les Mutualités Libres plaident donc pour une accélération du processus de reconnaissance officielle des psychothérapeutes et psychothérapies ayant fait leurs preuves**.