Traduction de «weg lijkt » (Néerlandais → Français) :

TERMINOLOGIE

ongeval buiten openbare weg met door motor aangedreven sneeuwvoertuig
accident sur une route publique impliquant un véhicule de neige motorisé

onopzettelijke vergiftiging van uitlaatgas van bewegend motorvoertuig op weg
empoisonnement accidentel avec du gaz d'échappement d'un véhicule à moteur en mouvement sur une route

val van bewegend motorvoertuig op weg
chute d'un véhicule à moteur en mouvement sur la route

ongeval tijdens instappen of uitstappen van motorvoertuig op weg
accident pendant l'embarquement ou le débarquement d'un véhicule à moteur sur une route

ongeval met toeschouwer tijdens autorally op openbare weg
accident de spectateur au cours d'un rallye automobile sur une route publique

ongeval met auto tijdens rallyrijden op openbare weg
accident de voiture au cours d'un rallye se déroulant sur une route publique

ongeval van auto tijdens race op gesloten openbare weg
accident de voiture pendant une course sur une route publique fermée

ongeval met motorvoertuig op weg, geen botsing
accident d'un véhicule à moteur sur une route n'impliquant pas une collision

per ongeluk geduwd van bewegend motorvoertuig op weg
poussé accidentellement d'un véhicule à moteur en mouvement sur une route

ongeval tijdens motorracing op gesloten openbare weg
accident pendant une course automobile sur une route publique fermée

TRADUCTIONS EN CONTEXTE

De farmacokinetiek van de toediening van sumatriptan via orale weg lijkt niet te worden beïnvloed door de migraineaanval.
La pharmacocinétique de l’administration de sumatriptan par voie orale ne semble pas être influencée par la crise de migraine.

Zoals bij de mens lijkt de weg waarop Coxiella burnetii binnendringt, hoofdzakelijk via de ademhalingswegen te gaan.
Comme chez l’homme, la voie de pénétration de Coxiella burnetii semble être essentiellement la voie respiratoire.

Beschadigde nierfunctie Bij matig nierfalen lijkt het dat de dosis niet verlaagd hoeft te worden vanwege de beperkte hoeveelheid epirubicine die afgevoerd wordt via deze weg.
Insuffisance rénale fonctionnelle Une insuffisance rénale modérée ne semble pas imposer une réduction de la dose étant donné la quantité relativement limitée d’épirubicine excrétée par cette voie.

Hoewel het risico van ernstige allergische reacties (soms gaande tot anafylactische shock) minder hoog lijkt dan met allergeenextracten langs subcutane weg, kan een dergelijk risico niet uitgesloten worden.
Bien que le risque de réaction allergique grave (pouvant aller jusqu’au choc anaphylactique) semble moins élevé par rapport aux extraits allergéniques par voie sous-cutanée, un tel risque ne peut être exclu.

Verminderde nierfunctie Matige nierfunctiestoornis lijkt geen dosisverlaging te vereisen gezien de beperkte hoeveelheid epirubicine die via deze weg wordt uitgescheiden.
Insuffisance rénale Une insuffisance rénale modérée ne nécessite pas de réduction de la dose, étant donné la quantité limitée d’épirubicine excrétée par cette voie.