Traduction de «weg gevonden hebben » (Néerlandais → Français) :

Voor 2010 merken we vooral dat journalisten de weg gevonden hebben naar onze Afdeling Communicatie, en meer bepaald naar ons Agentschap.
Pour 2010, on remarque surtout que les journalistes ont trouvé le chemin vers notre Division Communication et, plus précisément, vers notre Agence.

Deze laatsten lijken zo hun weg gevonden te hebben op een familiaal gebied dat de roeping tot chiropraxie in de hand werkt.
Ces derniers semblent ainsi avoir trouvé leur voie dans un terreau familial favorisant la vocation chiropractique.

Na een kwartier proberen hebben onze zoon en ik onze weg gevonden" .
Après un bon quart d’heure de tâtonnements, mon fils et moi avons trouvé nos repères" .

Iets meer dan 1,5 miljoen exemplaren hebben via de gemeentehuizen, huisartsenpraktijken, ziekenhuizen, mutualiteiten, patiëntenverengingen en het Rode Kruis de weg naar het publiek gevonden.
Un peu plus de 1,5 millions d’exemplaires ont été diffusés grâce aux administrations communales, aux médecins généralistes, aux hôpitaux, aux mutuelles, aux associations de patients et à la croix Rouge.