Traduction de «weg 1 maand » (Néerlandais → Français) :

TERMINOLOGIE

chronische rugpijn gedurende meer dan 3 maand
douleur dorsale chronique d'une durée supérieure à trois mois

Omschrijving: Een acute psychotische stoornis waarin de psychotische symptomen betrekkelijk stabiel zijn en een diagnose van schizofrenie rechtvaardigen, maar minder dan ongeveer één maand hebben voortgeduurd; de veelvormige en instabiele kenmerken, zoals beschreven onder F23.0, zijn afwezig. Als de schizofrene symptomen aanhouden dient de diagnose gewijzigd te worden in schizofrenie (F20.-). | Neventerm: | acute (ongedifferentieerde) schizofrenie | kortdurende schizofreniforme psychose | kortdurende schizofreniforme stoornis | oneirofrenie | schizofrene reactie
Définition: Trouble psychotique aigu, caractérisé par la présence de symptômes psychotiques relativement stables, justifiant un diagnostic de schizophrénie, mais persistant moins d'un mois. Les caractéristiques polymorphes instables décrites en F23.0 sont absentes. Quand les symptômes schizophréniques persistent, le diagnostic doit être modifié pour celui de schizophrénie (F20.-). | Accès | Psychose | Trouble | schizophréniforme de courte durée | Onirophrénie Réaction schizophrénique Schizophrénie aiguë (indifférenciée)

astma: nachtelijke symptomen, 1 tot 2 keer per maand
asthme causant des symptômes pendant la nuit 1 à 2 fois par mois

astma: symptomen overdag, 1 tot 2 keer per maand
asthme causant des symptômes en journée 1 à 2 fois par mois

ongeval tijdens instappen of uitstappen van motorvoertuig op weg
accident pendant l'embarquement ou le débarquement d'un véhicule à moteur sur une route

ongeval met toeschouwer tijdens autorally op openbare weg
accident de spectateur au cours d'un rallye automobile sur une route publique

ongeval met auto tijdens rallyrijden op openbare weg
accident de voiture au cours d'un rallye se déroulant sur une route publique

ongeval van auto tijdens race op gesloten openbare weg
accident de voiture pendant une course sur une route publique fermée

ongeval buiten openbare weg met door motor aangedreven sneeuwvoertuig
accident sur une route publique impliquant un véhicule de neige motorisé

onopzettelijke vergiftiging van uitlaatgas van bewegend motorvoertuig op weg
empoisonnement accidentel avec du gaz d'échappement d'un véhicule à moteur en mouvement sur une route

TRADUCTIONS EN CONTEXTE

Het vaccinatieschema bestaat uit toediening van 3 doses langs orale weg met een interval van minimum één maand [zie het ' Goed om weten'-artikel in de Folia van juli 2007].
Le schéma vaccinal consiste en l’administration de 3 doses par voie orale avec un intervalle d’au moins un mois [voir aussi l’article ' Bon à savoir ' dans les Folia de juillet 2007].

De laatste dag van die maand is de uiterste houdbaarheidsdatum. NovoMix 70 Penfill die niet in gebruik is moet in de koelkast bij 2°C – 8°C worden bewaard, weg van het koelelement.
NovoMix 70 Penfill non utilisé est à conserver au réfrigérateur entre 2°C et 8°C, à distance de l’élément de refroidissement.

De laatste dag van die maand is de uiterste houdbaarheidsdatum. NovoMix 30 FlexPen die niet in gebruik is moet in de koelkast bij 2°C - 8°C worden bewaard, weg van het koelelement.
NovoMix 30 FlexPen non utilisé est à conserver au réfrigérateur entre 2°C et 8°C, à distance de l’élément de refroidissement.

De laatste dag van die maand is de uiterste houdbaarheidsdatum. NovoMix 50 FlexPen die niet in gebruik is moet in de koelkast bij 2°C – 8°C worden bewaard, weg van het koelelement.
NovoMix 50 FlexPen non utilisé est à conserver au réfrigérateur entre 2°C et 8°C, à distance de l’élément de refroidissement.

De laatste dag van die maand is de uiterste houdbaarheidsdatum. NovoMix 50 Penfill die niet in gebruik is moet in de koelkast bij 2°C – 8°C worden bewaard, weg van het koelelement.
NovoMix 50 Penfill non utilisé est à conserver au réfrigérateur entre 2°C et 8°C, à distance de l’élément de refroidissement.

De laatste dag van die maand is de uiterste houdbaarheidsdatum. NovoMix 30 Penfill die niet in gebruik is moet in de koelkast bij 2°C - 8°C worden bewaard, weg van het koelelement.
NovoMix 30 Penfill non utilisé est à conserver au réfrigérateur entre 2°C et 8°C, à distance de l’élément de refroidissement.

Sinds 1998 stelt de Rijksdienst voor sociale zekerheid de bijdragebons op op basis van de driemaandelijkse aangiften, die door de overheidsinstellingen en de voormelde maatschappijen worden bezorgd voor de periodes vanaf 1 januari 1997; die gegevens worden voor het einde van de maand maart via de Kruispuntbank langs elektronische weg aan de verzekeringsinstellingen bezorgd.
A partir de l'année 1998, l'Office national de sécurité sociale établit les bons de cotisation d'après les déclarations trimestrielles remises par les institutions publiques et les entreprises précitées pour les périodes prenant cours à partir du 1er janvier 1997; ces données sont transmises par voie électronique aux organismes assureurs, via la Banque-carrefour, avant la fin du mois de mars.

Nieuws uit de Federatie van Belgische Podologen #news_pp_2/2012 De maand juni is aangebroken en de zomer is nabij. Het FBP werkjaar 2012 is ondertussen half weg.
Events podologues professionnels & FBP #news_pp_2/2012 Un aperçu de tous les événements où les Podologues Professionnels mettent leur pratique en valeur [ newsletter ] [ 8/06/2012 ]

Gooi de fles weg 1 maand nadat ze voor het eerst geopend werd.
Jetez le flacon 1 mois après la première ouverture.

Voor de behandeling van blaastumoren die ontoegankelijk zijn voor transurethrale resectie bedraagt de gebruikelijke dosis 30 à 40 mg langs uretrale weg geïnstilleerd, één maal om de week gedurende 8 tot 12 weken, of 1 maal per week gedurende 4 weken en vervolgens 1 maal per maand gedurende 5 tot 10 maanden.
Pour le traitement des tumeurs vésicales inaccessibles à la résection transuréthrale, la dose usuelle est de 30 à 40 mg en instillation intra vésicale par voie urétrale 1 fois par semaine pendant 8 à 12 semaines, ou 1 fois par semaine pendant 4 semaines puis 1 fois par mois pendant 5 à 10 mois.