Vertaling van "weesgeneesmiddelen specialiteiten " (Nederlands → Frans) :

Het contract kan worden afgesloten voor weesgeneesmiddelen, specialiteiten waarvoor een klasse 1 aangevraagd werd (therapeutische meerwaarde) of geneesmiddelen waarvoor een terugbetaling gevraagd wordt omwille van een nieuwe indicatie waarvoor een therapeutische of sociale nood bestaat.
Le contrat peut être conclu pour des médicaments orphelins, pour des spécialités pour lesquelles une classe 1 a été demandée (plusvalue thérapeutique), ou pour des médicaments pour lesquels un remboursement est demandé pour une nouvelle indication pour laquelle il existe un besoin thérapeutique ou social.

De weesgeneesmiddelen, de specialiteiten die uitsluitend vergoed worden in de categorie Cx en de stabiele bloedderivaten worden eveneens uitgesloten.
Les médicaments orphelins, les spécialités qui ne sont remboursées que dans la catégorie Cx et les dérivés sanguins stables sont également exclus.

Geneesmiddelen worden van rechtswege uitgesloten (zoals de weesgeneesmiddelen, cytostatica, . cfr art 95 §3 b) 3 de alinea van het K.B. 21.12.2001) of op voorstel van de “permanente werkgroep forfaitarisering specialiteiten” (indien enerzijds het werkzaam bestanddeel van groot belang is in de medische praktijk en anderzijds de kostprijs de toediening ervan in geval van forfaitarisering sterk kan afremmen).
Des médicaments sont exclus de plein droit (comme les médicaments orphelins, les cytostatiques, .cf. art 95, §3, b), alinéa 3 de l’AR du 21.12.2001) ou sur proposition du groupe de travail permanent forfaitisation des spécialités (si le principe actif est d’un grand intérêt dans la pratique médicale d’une part, et si le coût peut en cas de forfaitisation freiner considérablement son administration).

18 tot 36 maanden na de inschrijving op de lijst van de vergoedbare specialiteiten worden de geneesmiddelen van klasse 1 of de weesgeneesmiddelen herzien.
Des révisions dans un délai de 18 à 36 mois sont prévues à l’inscription sur la liste des spécialités remboursables pour les médicaments de la classe 1 ou les médicaments orphelins.