Traduction de «weerstand tegen de uitstroom » (Néerlandais → Français) :

TERMINOLOGIE

penicillinase | verhoogde weerstand tegen penseelschimmel
pénicillinase | enzyme produite par certaines bactéries (utilisée pour traiter les allergies à la pénicilline)

tachyfylaxie | snel opgebouwde weerstand tegen gifstoffen
tachyphylaxie | épuisement de l'effet thérapeutique

TRADUCTIONS EN CONTEXTE

In studies bij dieren en bij de mens is aangetoond dat een verhoogde uveosclerale uitstroom het belangrijkste werkingsmechanisme is, hoewel bij de mens een wat gemakkelijker uitstroom (daling van de weerstand tegen trabeculaire uitstroom) is gemeld.
Des études chez l’animal et chez l’homme indiquent que le principal mécanisme d’action est une augmentation de l’écoulement uvéo-scléral, bien qu’on ait fait état d’une légère augmentation de la facilité d’écoulement (diminution de la résistance de l’écoulement trabéculaire) chez l’être humain.

Bij de mens werd ook een zekere toename van de uitstroomcapaciteit gemeld (daling van de weerstand tegen trabeculaire uitstroom).
En outre, une certaine augmentation de l’écoulement de l’humeur aqueuse (diminution de la résistance du trabéculum à l’écoulement) a été rapportée chez l’homme.

Bij de mens verbetert alfuzosine de urinelozing door de tonus van de uretrale spieren te verlagen, waardoor de weerstand tegen de uitstroom uit de blaas afneemt zodat de blaas zich gemakkelijker kan ledigen.
Chez l'homme, l'alfuzosine améliore l'élimination de l'eau en réduisant le tonus du muscle urétral, avec réduction de la résistance à l'écoulement de la vessie, ce qui facilite la vidange de la vessie.

De weerstand tegen beta-lactamines hangt samen met diverse mechanismen: productie van een enzym dat de antibiotica inactiveert (beta-lactamase), ondoorlatendheid van de wand voor antibiotica of afwezigheid van een doelproteïne (bijvoorbeeld wijziging of afwezigheid van de wand). Er kan een natuurlijk (intrinsieke weerstand) of een verworven (chromosoommutatie of plasmaoverdracht) fenomeen aan de basis van de weerstand liggen.
A l’origine de la résistance, il peut exister un phénomène naturel (résistance intrinsèque) ou acquis (mutation chomosomique ou transfert plasmidique).

Waarschuwing voor hersenvliesontsteking Door behandeling met Soliris kan uw natuurlijke weerstand tegen infecties afnemen, in het bijzonder tegen bepaalde organismen die meningitis (infectie van de hersenvliezen) veroorzaken.
Avertissement concernant la méningite Le traitement par Soliris peut réduire votre résistance naturelle aux infections, en particulier contre certains organismes responsables de la méningite (inflammation de la membrane du cerveau).

Afhankelijk van het resistentiemechanisme zullen organismen die resistentie hebben verkregen tegen penicillinen, een verminderde gevoeligheid of weerstand tegen cefuroxim laten zien.
En fonction du mécanisme de résistance, les organismes avec une résistance acquise aux pénicillines peuvent présenter une sensibilité réduite ou une résistance à la céfuroxime.

Meer patiënten die behandeld werden met maraviroc stopten door het gebrek aan werkzaamheid (43 tegen 15) en bij de patiënten die een gebrek aan werkzaamheid ervaarden, was het aantal dat weerstand tegen NRTI‟s (voornamelijk lamivudine) opbouwde hoger in de maraviroc-arm.
Un plus grand nombre de patients traités par maraviroc ont arrêté leur traitement en raison d’un manque d’efficacité (43 vs 15) et parmi les patients présentant un manque d’efficacité, la proportion acquérant une résistance à un INTI (principalement lamivudine) était plus importante dans le bras maraviroc.

Virussen zoals rotavirussen of norovirussen vertonen een veel grotere weerstand tegen desinfectie en kunnen worden overgedragen via zwembaden die per ongeluk zwaar gecontamineerd zijn ondanks het feit dat het chloorgehalte voldoende is.
Les virus tels que les rotavirus ou norovirus sont bien plus résistants à la désinfection et peuvent être transmis par des piscines accidentellement fortement contaminées en dépit de taux de chlore appropriés.

9 december 2010: dossier B/BE/10/V2 - BASF - Introductie in het leefmilieu van aardappelstammen met verbeterde weerstand tegen Phytophthora infestans (aardappelziekte) in 2011 en 2012
9 décembre 2010: dossier B/BE/10/V2 - BASF - Dissémination volontaire dans l'environnement de lignées de pommes de terre porteuses d'une résistance améliorée à Phytophthora infestans (le mildiou de la pomme de terre), en 2011 et 2012

Onze weerstand tegen infectieziekten is voor een deel afhankelijk van de afweerreacties van ons immuunsysteem.
Notre degré de résistance aux maladies infectieuses dépend en partie de nos défenses immunitaires.