Vertaling van "weerhouden waarvan men " (Nederlands → Frans) :

TERMINOLOGIE

Omschrijving: Een progressieve dementie met uitgebreide neurologische symptomen, ten gevolge van specifieke neuropathologische-veranderingen waarvan men aanneemt dat ze worden veroorzaakt door een overdraagbaar agens. Het begin valt doorgaans op middelbare leeftijd of later, maar kan op elk moment van het volwassen leven vallen. Het verloop is subacuut, in een of twee jaar tot de dood leidend.
Définition: Démence évoluant progressivement, comportant des signes neurologiques étendus, due à des altérations neuropathologiques spécifiques que l'on suppose provoquées par un agent transmissible. Elle débute habituellement à l'âge mûr ou plus tard, mais peut débuter chez l'adulte à n'importe quel âge. Son évolution est subaiguë, aboutissant à la mort en un à deux ans.

IN-CONTEXT TRANSLATIONS

Zoals bij de update van de Food@work reeds werd benadrukt dient onderzocht of het nog opportuun is om bepaalde artikels van het huishoudelijk reglement te weerhouden waarvan men pertinent weet dat ze niet worden toegepast.
Comme déjà souligné lors de l’actualisation de Food@work, il faut examiner s’il est encore opportun de maintenir certains articles du règlement d’ordre intérieur dont il s’avère qu’ils ne seront pas appliqués.