Traduction de «weergegeven als gemiddelde » (Néerlandais → Français) :

De gegevens over interacties zijn weergegeven als gemiddelde met een 90% betrouwbaarheidsinterval (90% CI), als deze data beschikbaar waren.
Les données d’interaction présentées correspondent aux valeurs des moyennes géométriques avec un intervalle de confiance de 90% (90% IC) quand ces données sont disponibles.

Alle resultaten zijn weergegeven als gemiddelde ± SD.
Tous les résultats sont présentés en ± SD.

Alle resultaten worden weergegeven als gemiddelde ± standaarddeviatie (SD).
Tous les résultats sont présentés en moyenne ± écart type (SD).

4.2 Gemiddelde kostprijs naargelang het statuut RVV of niet van de patiënt, de vraag of het ziekenhuis een universitair ziekenhuis is, de soort van hospitalisatie en het kamertype 10 De figuren 7 en 8 verschaffen ons enerzijds informatie over de gemiddelde kostprijs van een operatie aan discushernia (weergegeven door liggende streepjes) en anderzijds over het aantal heelkundige ingrepen (weergegeven in de vorm van rechte lijnen), volgens bepaalde relevante kenmerken van het ziekenhuis en de patiënt.
4.2 Coût moyen selon le statut BIM ou non du patient, le statut universitaire ou non de l’hôpital, le type d’hospitalisation et le type de chambre 10 Les figures 7 et 8 nous renseignent, d’une part, sur le coût moyen d’une opération chirurgicale de hernie discale (représenté par des barres) et, d’autre part, sur le nombre d’interventions chirurgicales (représenté par des droites) selon certaines caractéristiques pertinentes de l’hôpital et du patient.

De verdeling van de gemiddelde ligduur per ziekenhuis en de gemiddelde uitgaven per ziekenhuis wordt weergegeven aan de hand van “boxplots” (3) .
La répartition de la durée moyenne de séjour par hôpital et des dépenses moyennes par hôpital est présentée au moyen de “boxplots” (3) .

De interactiegegevens worden weergegeven als geometrisch gemiddelde met 90% betrouwbaarheidsinterval (90% BI) als die gegevens beschikbaar zijn.
Les données d’interaction présentées correspondent aux valeurs des moyennes géométriques avec un intervalle de confiance à 90 % (IC à 90 %) lorsque ces données sont disponibles.

Gemiddelde en variatiecoëfficiënt (CV in %) worden weergegeven.
Sont présentés les moyennes et les coefficients de variation (CV) (%).

Resorptie In onderstaande tabel worden de gemiddelde serumspiegels weergegeven van 0 uur tot 8 uur na toediening.
Résorption Le tableau ci-dessous indique les concentrations sériques moyennes observées dans les 0 à 8 heures suivant l’administration.

Een andere illustratie van deze verschillen is de gemiddelde leeftijd van het aantal verzekerde leden, waarvan de verdeling per arrondissement wordt weergegeven in Figuur 1-2.
Une autre illustration de ces variations est l’âge moyen des effectifs assurés, dont la distribution par arrondissement est présentée à la Figure 1-2.

De gemiddelde serumconcentraties gedurende 8 uur na perfusie van 500 mg, 1 of 2 g zijn in onderstaande tabel weergegeven.
Les concentrations sériques moyennes obtenues pendant 8 heures après la perfusion de 500 mg, 1 g ou 2 g sont données dans le tableau ci-après.