Traduction de «weergave van deze » (Néerlandais → Français) :

Naamborden met weergave van de foto van de arts - Advies - Orde van geneesheren - Ordomedic
Plaques nominatives avec reproduction de la photo du médecin - Conseil - Ordre des médecins - Ordomedic

U kan bij de keuze van de bestemming van het rapport (zie 1. a)) onmiddellijk kiezen voor weergave in CSV‐, Excel‐ of PDF‐formaat. U kan bij de keuze van de bestemming van het rapport (zie 1.a)) kiezen voor ‘ weergave op
Lorsque vous choisissez “destination du rapport” (voir 1.a)), vous pouvez choisir immédiatement pour reproduction au format CVS, Excel ou PDF

b) Het verslag van het verhoor dat de letterlijke of synthetische weergave van de verklaring bevat wordt aan de gehoorde arts in twee exemplaren toegezonden binnen de 15 dagen na zijn verhoor.
b) Soit le procès-verbal d’audition contenant la restitution littérale ou une synthèse de la déclaration est adressé en deux exemplaires au médecin entendu dans les 15 jours de son audition.

Naamborden met weergave van de foto van de arts
Plaques nominatives avec reproduction de la photo du médecin

[Voor de in het raam van deze gecoördineerde wet en haar uitvoeringsbesluiten vereiste gegevens, die door de verzekeringsinstellingen in toepassing van de voorgaande leden opgeslagen of bewaard worden op een andere dan papieren drager, alsmede aan hun weergave op een leesbare drager, wordt in afwijking van artikel 9bis, bewijskracht tot bewijs van het tegendeel verleend, door toepassing van de bepalingen, genomen in uitvoering van artikel 18 van de wet van 4 april 1991 tot regeling van het gebruik van de informatiegegevens van het Rijksregister van de natuurlijke personen door ministeriële diensten en door de instellingen van sociale zekerheid die onder het Ministerie van Sociale Voorzorg ressorteren.]
[Il est, par dérogation à l'article 9bis, accordé force probante jusqu'à preuve du contraire, aux données exigées dans le cadre de la présente loi coordonnée et de ses arrêtés d'exécution, qui en application des alinéas précédents, sont enregistrées ou conservées par les organismes assureurs sur un autre support que le papier, ainsi qu'à leur reproduction sur un support lisible, en application des dispositions prises en exécution de l'article 18 de la loi du 4 avril 1991 réglant l'utilisation des informations du Registre national des personnes physiques par des services ministériels et par les institutions de sécurité sociale relevant du Ministère de la Prévoyance Sociale.]

Bij de weergave van de betrokken index is echter een inversie opgetreden waardoor 4 cijfers van deze index niet met de juiste antibioticaklasse overeenstemmen (zie bijlage II).
Lors de la reproduction de cet index, un décalage s’est produit : 4 chiffres de cet index ne correspondent plus avec la classe d’antibiotiques correcte.

Citaten in de akte hoger beroep, die deel uitmaken van de grieven, en die in de Franse taal zijn uitgedrukt zonder vertaling, noch weergave van de zakelijke inhoud, maken dat de akte hoger beroep nietig is.
Les citations dans l’acte d’appel, qui font partie des griefs, et qui ont été exprimées en français sans traduction ni résumé de leur contenu, entraînent la nullité de l’acte d’appel.

Het gaat dus niet om een fout in de individuele gegevens, noch in de toegepaste berekeningen, maar enkel om een fout in de weergave van deze resultaten.
Il ne s'agit donc pas d'une dans les données individuelles, ni dans les calculs, mais bien d'une erreur dans la réproduction de ces résultats dans le tableau.

Als bijlage vindt u voorbeelden van de weergave van de tariefgegevens in NomenSoft.
En annexe, vous trouvez des exemples de présentation des tarifs dans l’application NomenSoft.

Het gaat dus niet om een fout in de individuele gegevens, noch in de toegepaste berekeningen, maar enkel om een fout in de weergave van deze resultaten.
Il ne s’agit donc pas d’une erreur dans les données individuelles, ni dans les calculs, mais bien d’une erreur dans la reproduction de ces résultats dans le tableau.