Vertaling van "weer te gebruiken " (Nederlands → Frans) :

TERMINOLOGIE

Omschrijving: Het essentiële kenmerk bestaat uit zich herhalende dwanggedachten of dwanghandelingen. Dwanggedachten zijn ideeën, beelden of impulsen die in stereotiepe vorm steeds maar weer de gedachten van de betrokkene binnendringen. Ze zijn vrijwel onveranderlijk verontrustend en de betrokkene tracht dikwijls, zonder succes, zich ertegen te verzetten. Ze worden evenwel herkend als zijn of haar eigen gedachten, ondanks hun onwillekeurige en vaak weerzinwekkende aard. Dwanghandelingen of rituelen zijn stereotiepe gedragingen die steeds maar weer worden herhaald. Ze zijn niet aangenaam op zichzelf en leiden ook niet tot de voltooiing van op zichzelf nuttige taken. Hun functie is het voorkomen van een feitelijk onwaarschijnlijke gebeurtenis, die dikwijls draait om kwaad jegens de betrokkene of door hem of haar veroorzaakt, waarvan hij of zij vreest dat die anders plaatsheeft. Doorgaans wordt dit gedrag door de betrokkene erkend als zinloos of vergeefs en herhaalde pogingen worden ondernomen om zich ertegen te verzetten. Angst is vrijwel onveranderlijk aanwezig. Als tegen dwanghandelingen verzet wordt geboden neemt de angst toe. | anankastische neurose | dwangneurose | obsessief-compulsieve neurose | obsessief-compulsieve stoornis
Définition: Trouble caractérisé essentiellement par des idées obsédantes ou des comportements compulsifs récurrents. Les pensées obsédantes sont des idées, des représentations, ou des impulsions, faisant intrusion dans la conscience du sujet de façon répétitive et stéréotypée. En règle générale, elles gênent considérablement le sujet, lequel essaie souvent de leur résister, mais en vain. Le sujet reconnaît toutefois qu'il s'agit de ses propres pensées, même si celles-ci sont étrangères à sa volonté et souvent répugnantes. Les comportements et les rituels compulsifs sont des activités stéréotypées répétitives. Le sujet ne tire aucun plaisir direct de la réalisation de ces actes, lesquels, par ailleurs, n'aboutissent pas à la réalisation de tâches utiles en elles-mêmes. Le comportement compulsif a pour but d'empêcher un événement, dont la survenue est objectivement peu probable, impliquant souvent un malheur pour le sujet ou dont le sujet serait responsable. Le sujet reconnaît habituellement l'absurdité et l'inutilité de son comportement et fait des efforts répétés pour supprimer celui-ci. Le trouble s'accompagne presque toujours d'une anxiété. Cette anxiété s'aggrave quand le sujet essaie de résister à son activité compulsive. | névrose:anankastique | obsessionnelle-compulsive

reactivering | weer actief maken
réactivation | réactivation

ongeval als gevolg van warm weer
accident dû à un temps chaud

ongeval als gevolg van koud weer
accident dû à un temps froid

Omschrijving: Een specifieke ontwikkelingsstoornis waarin het vermogen van het kind om gesproken taal te gebruiken duidelijk beneden het bij zijn verstandelijke leeftijd behorende niveau ligt, maar waarin het taalbegrip zich binnen de normale variatiebreedte bevindt. Er kunnen al dan niet afwijkingen zijn in de articulatie. | Neventerm: | ontwikkelingsdysfasie of -afasie van het expressieve type
Définition: Trouble spécifique du développement dans lequel les capacités de l'enfant à utiliser le langage oral sont nettement inférieures au niveau correspondant à son âge mental, mais dans lequel la compréhension du langage se situe dans les limites de la normale. Le trouble peut s'accompagner ou non d'une perturbation de l'articulation. | Dysphasie ou aphasie de développement, de type expressif

IN-CONTEXT TRANSLATIONS

beschikking gesteld van het FAGG, dat ze weer zal gebruiken voor het berekenen van de
mises à la disposition de l'AFMPS, qui les utilisera pour calculer les subsides revenant aux

Vraag aan uw arts wanneer u Climara weer mag gebruiken.
Pour savoir quand vous pouvez recommencer à utiliser Climara, interrogez votre médecin.

Toch kan het voorkomen dat uw arts u vraagt Clobex shampoo in de toekomst weer te gebruiken nadat u het een tijd niet heeft gebruikt.
Néanmoins, votre médecin peut vous prescrire à nouveau Clobex shampooing après une période sans traitement.

Bent u vergeten dit middel te gebruiken? Als u Combigan vergeet te gebruiken, breng dan in elk te behandelen oog een druppel in zodra u het zich herinnert, en volg daarna weer uw gebruikelijke schema.
Si vous oubliez d’utiliser Combigan Si vous oubliez d’utiliser Combigan, instillez une goutte dans l’œil à traiter dès que vous vous apercevez de votre oubli, puis reprenez le schéma normal d’administration.

a) moeten bij het hanteren van levende tweekleppige weekdieren die bestemd zijn om weer te worden uitgezet technieken gebruiken die hervatting van de voedselopname via filtrering na onderdompeling in natuurlijk water mogelijk maken;
a) utiliser les techniques de manipulation des mollusques bivalves vivants destinés au reparcage qui permettent la reprise de l’activité d’alimentation par filtration après immersion dans les eaux naturelles;

Hiervoor gebruiken veel kinesisten een biofeedbackapparaat. Dit toestel geeft de intensiteit van de contractie weer en kan deze ook meten.
Pour ce faire, de nombreux kinésithérapeutes utilisent un appareil de biofeedback qui permet de visualiser et de quantifier l’intensité de la contraction.

Uw arts dient u te adviseren wanneer u weer kunt gaan autorijden of machines gebruiken.
Votre médecin doit vous conseiller sur le moment auquel vous pouvez recommencer à conduire des véhicules et à utiliser des machines.

Als u EMADINE vergeet te gebruiken, gebruik dan één druppel zodra u het zich herinnert, en volg daarna weer uw normale doseringsschema.
Si vous oubliez d'utiliser EMADINE, mettez une goutte unique dès que possible et ensuite reprenez le rythme normal du traitement.

Uw arts zal u dan vertellen wanneer u weer Visannette mag gebruiken.
Votre médecin vous indiquera quand recommencer à prendre Visannette.

Als de ziekte weer opkomt, kan uw arts de dosering verdubbelen; in dat geval kunt u in de plaats daarvan Pantoprazol 40 mg tabletten gebruiken eenmaal per dag.
Si la maladie revient, votre médecin peut doubler la dose, et vous pouvez dans ce cas utiliser Pantoprazol Sandoz 40 mg comprimés à raison d’un comprimé par jour.