Traduction de «weer normale waarden » (Néerlandais → Français) :

In het algemeen worden weer normale waarden bereikt binnen 30 dagen.
En général, on retrouve des valeurs normales dans les 30 jours.

In deze gevallen waren de patiënten over het algemeen asymptomatisch zonder klinische gevolgen en de testresultaten van de leverfunctie bereikten weer normale waarden na het staken van de behandeling.
Dans ces cas, les patients étaient généralement asymptomatiques sans séquelles cliniques et présentaient un retour à la normale du bilan hépatique après l’arrêt du traitement.

Doorgaans worden na enkele weken weer normale of bijna normale waarden bereikt.
Des valeurs normales ou pratiquement normales sont généralement retrouvées après quelques semaines.

Doorgaans worden na verscheidene weken weer normale of bijna normale waarden bereikt.
Des valeurs normales ou pratiquement normales sont généralement retrouvées après quelques semaines.

Als de behandeling met leuproreline wordt stopgezet, zullen alle hormoonspiegels geleidelijk weer stijgen tot de normale waarden.
Si le traitement par leuproréline est arrêté, les taux de toutes les hormones augmenteront graduellement à nouveau pour revenir à leurs valeurs habituelles.

Oligospermie of azoöspermie kan permanent zijn; er is echter gerapporteerd dat het aantal spermacellen in sommige gevallen weer de normale waarden bereikt.
L’oligospermie ou l’azoospermie peut être permanente ; en revanche, les nombres de spermatozoïdes semblent retourner à des valeurs normales dans certains cas, ce qui peut se produire plusieurs années après la fin du traitement.

Na de tweede en derde vaccinatie kan er één dag na de injectie een stijging van de rectale temperatuur van respectievelijk ten hoogste 1,3° C en 2,8° C optreden, daarna daalt de temperatuur weer naar normale waarden.
Après la 2 nde et la 3 ème vaccination, une augmentation de la température rectale, de 1,3°C et de 2,8°C respectivement, peut apparaître un jour après l’injection, après quoi la température rectale retourne à des valeurs normales.

Na de eerste vaccinatie kan er op de 3 e dag na de injectie een stijging van de rectale temperatuur van ten hoogste 1,6° C optreden, daarna daalt de temperatuur weer naar normale waarden.
Après la première vaccination, une augmentation de la température rectale, jusqu’à 1,6°C, peut apparaître le 3 ème jour après l’injection, après quoi la température rectale retourne à des valeurs normales.

Dit betekent dat er celveranderingen zijn vastgesteld maar dat ze dermate dicht bij de normale waarden aanleunen dat er veel kans is dat ze spontaan weer normaal worden.
Cela signifie que l’on a observé des modifications cellulaires mais qu’elles étaient tellement proches de la normale qu’il y a de fortes chances qu’elles reviennent spontanément à la normale.

De verdikking van het endometrium, die werd gerapporteerd bij de start van de studiebehandeling, werd weer tot normale waarden teruggebracht (< 5 mm) bij 54% van de patiënten die werden behandeld met exemestaan.
L’épaisseur de l’endomètre, rapportée à l’instauration du traitement à l’étude, est revenue à la normale (< 5 mm) chez 54% des patientes traitées par exémestane.