Vertaling van "weer de dosis moet verminderd " (Nederlands → Frans) :

- Patiënten ouder dan 55 jaar (tragere metabolisatie zodat ook hier weer de dosis moet verminderd worden).
- Patients de plus de 55 ans (métabolisation plus lente pouvant, elle aussi, nécessiter une réduction de la dose).

De dosis moet verminderd worden met 75 % van de normale dosis bij de patiënten met een creatinineklaring tussen 30 en 60 ml/min., met 50 % van de normale dosis bij de patiënten met een creatinineklaring tussen 10 en 30 ml/min. en aan 25 % van de normale dosis bij de patiënten met een creatinineklaring lager dan 10 ml/min.
La dose doit être réduite à 75 % de la dose normale chez les patients avec une clearance de la créatinine entre 30 et 60 ml/min, à 50 % de la dose normale chez les patients avec une clearance de la créatinine entre 10 et 30 ml/min et à 25 % de la dose normale chez les patients avec une clearance de la créatinine inférieure à 10 ml/min.

De dosis moet verminderd worden indien zich diarree voordoet.
Réduire la dose si une diarrhée se produit.

De dosis moet verminderd worden bij ernstige leverinsufficiëntie en cardiovasculaire aandoeningen.
La posologie doit être réduite en cas d’insuffisance hépatique grave et de maladie cardio-vasculaire.

De dosis moet verminderd worden bij ouderen en bij patiënten met lever- en nierstoornissen (zie rubriek 4.2).
La dose doit être diminuée chez les patients âgés et les insuffisants rénaux et/ou hépatiques (voir rubrique 4.2).

De dosis moet verminderd worden bij ouderen (ouder dan 65 jaar) en bij patiënten met lever- en nierstoornissen (zie rubriek 4.2).
La dose doit être diminuée chez les patients âgés (plus de 65 ans) et les insuffisants rénaux et/ou hépatiques (voir rubrique 4.2).

Voor patiënten met een verminderde nierfunctie moet een vermindering van de dosis clarithromycine worden overwogen: voor patiënten met een creatinineklaring van 30 tot 60 ml/min moet de dosis worden verminderd met 50%, voor patiënten met een creatinineklaring lager dan 30 ml/min moet de dosis worden verminderd met 75%.
Chez les patients insuffisants rénaux, une réduction de la posologie doit être envisagée : la dose de clarithromycine doit être réduite de 50% si la clairance de la créatinine (Cl cr ) est comprise entre 30 et 60 ml/min et de 75% si la Cl cr est inférieure à 30 ml/min.

Aanpassing van de dosis Als de dosis moet worden verhoogd, dan gebeurt dit geleidelijk over 3 dagen terwijl de dosis van het (de) andere anti-epileptische geneesmiddel(en) tegelijkertijd wordt verminderd.
Adaptation de la dose Toute augmentation de la dose doit être progressive et effectuée en trois jours tout en réduisant la dose du ou des autres antiépileptiques.

De dosis moet worden verlaagd bij patiënten met verminderde nierfunctie.
La dose doit être diminuée chez les patients présentant une insuffisance rénale.

Bij patiënten met een creatinineklaring ≤ 60 ml/min moet de initiële dosis Siklos met 50% worden verminderd.
Chez les patients présentant une clairance de la créatinine ≤ 60 ml/min, la dose initiale de Siklos doit être diminuée de 50%.