Vertaling van "weekend in oktober " (Nederlands → Frans) :

Wij vinden dat de burgers (m/v) hun mening en hun ideeën hierover moeten kunnen geven en dat de discussie niet tussen specialisten alleen moet worden gevoerd. Daarom organiseren we in een weekend in oktober 2004 een dialoog tussen dertig willekeurig gekozen burgers (m/v) uit België.
C’est pourquoi nous organisons en octobre 2004, un week-end de dialogue entre trente citoyens(nes) de Belgique, choisi(e)s au hasard.

Vanaf 1 oktober 2009 geldt in dat geval dat het RIZIV slechts één van de ziekenhuizen of medische raden voor deze wettelijke feestdag of dit weekend betaalt.
À partir du 1 er octobre 2009, l'INAMI ne payera qu'un des hôpitaux ou Conseils médicaux pour ce jour férié ou ce week‐end 33 .