Traduction de «week vóór aankomst » (Néerlandais → Français) :

TERMINOLOGIE

zwelling van week weefsel
tuméfaction des tissus mous

TRADUCTIONS EN CONTEXTE

Chloroquine: 1 week vóór aankomst in malariagebied (oplaaddosis).
Chloroquine: 1 semaine avant l’arrivée dans une région où sévit la malaria (dose de charge).

vanaf 1 dag vóór aankomst tot 1 week na verlaten van het malariagebied***
à partir du jour précédant l'arrivée jusqu’à 1 semaine après avoir quitté la région endémique ***

Voor reizigers die eerder mefloquine goed hebben verdragen: 1 tablet (d.w.z. de normale preventieve weekdosis) per dag gedurende drie dagen juist vóór aankomst in malariagebied (dag 0-1-2), de vierde tablet wordt genomen op dag 7, en dan verder één tablet per week.
Pour les voyageurs ayant déjà pris et bien supporté la méfloquine antérieurement: 1 comprimé (c.-à-d. la dose hebdomadaire préventive normale) par jour pendant 3 jours, juste avant l’arrivée dans la région endém ique (jour 0-1-2), le quatrième comprimé est pris au jour 7, ensuite un comprimé par semaine.