Traduction de «week of september » (Néerlandais → Français) :

TERMINOLOGIE

zwelling van week weefsel
tuméfaction des tissus mous

TRADUCTIONS EN CONTEXTE

Al 26 jaar lang organiseert de Nationale Belgische Multiple Sclerose Liga elk jaar tijdens de tweede week van september een chocoladeverkoop.
Chaque année, depuis 26 ans, la deuxième semaine de septembre voit démarrer l’opération Chococlef, organisée par la Ligue Nationale Belge de la Sclérose en plaques.

Vaccines and Diagnostics began delivering vaccines in the last week of September for the new H1N1 influenza strain as US and European regulatory approvals were received.
Vaccins et Diagnostic a commencé les livraisons de vaccins dans la dernière semaine de septembre pour la nouvelle souche de virus grippal H1N1, après avoir reçu les autorisations réglementaires aux Etats-Unis et en Europe.

per maand worden afgelegd; d) in het kader van de forfaitaire honoraria, forfaits A genoemd, voor de patiënten van wie de afhankelijkheidstoestand beantwoordt aan de criteria die zijn vastgesteld in artikel 8 van de bijlage bij het voormelde koninklijk besluit van 14 september 1984, moet één keer per week een controlebezoek worden afgelegd; e) in het kader van de forfaitaire honoraria, forfaits B genoemd, voor de patiënten van wie de afhankelijkheidstoestand beantwoordt aan de criteria in artikel 8 van de bijlage bij het voormelde koninklijk besluit van 14 september 1984, moet twee keer per week een controlebezoek worden afgelegd; f) in het kader van de forfaitaire honoraria, forfaits C genoemd, voor de patiënten van wie de afhankelijkheidstoestand beantwoordt aan de criteria in artikel 8 van de bijlage bij het voormelde koninklijk besluit van 14 september 1984, moet een dagelijks controlebezoek worden afgelegd tijdens het eerste bezoek bij de patiënt.
f) dans le cadre des honoraires forfaitaires, dits forfaits C, pour les patients dont l'état de dépendance répond aux critères fixés à l'article 8 de l'annexe à l'arrêté royal du 14 septembre 1984 susvisé, un passage de contrôle journalier doit être effectué, et ce, lors de la première visite chez le patient.

Ter gelegenheid van de 33ste editie van de Week van het Hart, die plaatsvindt van maandag 24 september tot zondag 30 september 2012, met als thema " Voorkamerfibrillatie: onregelmatige hartslag, hersengevaar" heeft de Liga een enquête gehouden onder de Belgische bevolking 1 om te peilen naar de kennis over en de perceptie van deze weinig bekende ziekte.
À l’occasion de la 33ième édition de la Semaine du Cœur, qui aura lieu du lundi 24 septembre au dimanche 30 septembre 2012, intitulée « Fibrillation auriculaire : rythme irrégulier, cerveau en danger », la Ligue a effectué une enquête auprès de la population belge 1 afin d’évaluer l’état des connaissances et la perception de cette maladie méconnue.

Forfaitaire uitkering van € 383,24 per week (bedrag van toepassing sinds 1 september 2010), in een keer gestort door uw ziekenfonds, ten laatste in de maand die volgt op uw laatste week moederschapsrust
indemnité forfaitaire de 383,24 € par semaine (montant d’application au 1er septembre 2010), versée en une fois par votre mutualité au plus tard dans le mois suivant votre dernière semaine de repos de maternité

Het doel van de campagne " Voorkamerfibrillatie: onregelmatige hartslag, hersengevaar" is voorlichting geven en preventie stimuleren om de risico's op beroertes als gevolg van voorkamerfibrillatie te verkleinen. De Belgische Cardiologische Liga nodigt het publiek uit om deel te nemen aan voorlichtings- en sensibiliseringsacties die plaatsvinden in de Week van het Hart van 24 tot 30 september 2012.
La Ligue Cardiologique Belge invite le public à se rendre dans les grands centres cardiologiques du pays pour participer aux actions d’information et de sensibilisation qui auront lieu durant la Semaine du Cœur du 24 au 30 septembre prochains.

Van 23 tot 27 september wordt voor het eerst een week ter bewustmaking van hoofden halskanker georganiseerd in België.
Du 23 au 27 septembre, la première semaine de sensibilisation sur le cancer de la tête et du cou est organisée en Belgique.

Naar aanleiding van deze aanbevelingen en met de opkomst van het A(H1N1) pandemische virus heeft het Federaal Agentschap voor Geneesmiddelen en Gezondheidsproducten (FAGG), met alle bloedinstellingen in ons land afgesproken dat het vanaf september 2009 elke week zou ingelicht worden over de voorraden bloed in elke bloedtransfusie-instelling.
Suite à ces recommandations et avec l’arrivée en Belgique du virus pandémique A(H1N1), l’Agence Fédérale des Médicaments et des Produits de Santé (AFMPS) a convenu avec l’ensemble des établissements de transfusion sanguine du pays qu’à partir de septembre 2009, elle serait informée chaque semaine des réserves de sang dans chaque établissement de transfusion sanguine.

Sinds september 2009 wordt de beschikbare bloedbevoorrading in de transfusie-instellingen en – centra voor aflevering aan de ziekenhuizen elke week geïnventariseerd.
Depuis septembre 2009, l'approvisionnement en sang disponible dans les établissements et centres de transfusion pour livraison aux hôpitaux est recensé chaque semaine.

Van 23 tot en met 29 september 2013 organiseert de Belgische Cardiologische Liga de ‘Week van het hart’.
Du 23 au 29 septembre 2013, la Ligue Cardiologique Belge organise la Semaine du Cœur.