Vertaling van "week nabevallingsverlof " (Nederlands → Frans) :

TERMINOLOGIE

zwelling van week weefsel
tuméfaction des tissus mous

IN-CONTEXT TRANSLATIONS

De betrokkene wenst bij deze werkgever gebruik te maken van de mogelijkheid van artikel 39, derde lid van de arbeidswet: één week hervat zij het werk volledig; de week nadien neemt zij een week nabevallingsverlof; de week nadien werkt de betrokkene opnieuw en neemt zij een week nabevallingsverlof.
L’intéressée souhaite, chez cet employeur, faire usage de la possibilité offerte par l’article 39, alinéa 3, de la loi sur le travail : pendant une semaine, elle reprend entièrement le travail ; la semaine d’après, elle prend une semaine de congé postnatal.

Zij hervat de eerste week 1 dag het werk, en neemt drie dagen nabevallingsverlof.
Elle reprend le travail à raison d’1 jour de travail la première semaine et prend 3 jours de congé postnatal.

De week nadien hervat zij nog 1 dag het werk, en neemt ze 3 dagen nabevallingsverlof.
La semaine d’après, elle reprend de nouveau le travail à raison d’1 jour de travail et prend 3 jours de congé postnatal.

De week nadien neemt ze nog 2 dagen nabevallingsverlof.
La semaine d’après, elle prend encore 2 jours de congé postnatal.