Vertaling van "week na starten " (Nederlands → Frans) :

TERMINOLOGIE

set voor starten en stoppen hemodialyse
nécessaire pour l’arrêt/le démarrage de l’hémodialyse

zwelling van week weefsel
tuméfaction des tissus mous

IN-CONTEXT TRANSLATIONS

De startdosis is normaliter 0.5 g/kg/week, te starten 7 dagen vóór de transplantatie en tot drie maanden na transplantatie.
La dose initiale est généralement de 0.5 g/kg p.c./semaine, initiée sept jours avant la greffe et jusqu’à trois mois après celle-ci.

Eén patiënt was reeds tevoren behandeld met nimesulide, zonder ongewenste effecten; bij deze patiënt traden de symptomen van hepatotoxiciteit één week na starten van de behandeling op.
Un malade avait déjà pris du nimésulide auparavant sans effet indésirable; chez ce patient les symptômes d' hépatotoxicité sont apparus après une semaine de traitement.

Daarentegen is het bij patiënten die reeds tevoren symptomen van hooikoorts hebben vertoond, aangeraden de behandeling minstens één week vóór de kritieke periode te starten.
Par contre, on conseille aux patients ayant déjà présenté des symptômes de rhume des foins de commencer ce traitement au moins une semaine avant la période critique.

Gebruik bij volwassenen Het wordt aanbevolen de behandeling te starten terwijl de patiënt nog rookt en om een streefdatum vast te stellen om te stoppen met roken binnen de eerste twee weken van behandeling met Zyban ( bij voorkeur in de tweede week).
Utilisation chez l'adulte Il est recommandé de débuter le traitement avant l’arrêt effectif du tabac et de décider d’une date précise d'arrêt au cours des deux premières semaines de traitement par Zyban (de préférence au cours de la deuxième semaine).

Als u de week voordien betrekkingen hebt gehad of als u vergeten bent een nieuwe blisterstrip te starten na de pilvrije periode, moet u weten dat u een risico loopt van zwangerschap.
Si vous avez eu des rapports sexuels durant la semaine précédant l’oubli ou si vous avez oublié de commencer une nouvelle plaquette après votre période sans pilule, vous devez savoir qu’il y a un risque de grossesse.

● controle van het bloedbeeld: vóór het starten van de behandeling en iedere week tijdens
● hématologique: avant le traitement et chaque semaine au cours du premier mois de

Paniekstoornis met of zonder agorafobie: Tabletten: starten met een enkelvoudige dosis van 10 mg per dag (½ tablet van 20 mg). Na een week wordt de dosis opgedreven tot 20 mg/dag (1 tablet van 20 mg).
Trouble panique avec ou sans agoraphobie Comprimés: une posologie initiale de 10 mg par jour (1/2 comprimé de 20 mg) est recommandée au cours de la première semaine de traitement avant d’être augmentée à 20 mg par jour (1 comprimé de 20 mg).

Als u de week voordien geslachtsgemeenschap hebt gehad of als u vergeten bent een nieuwe blisterstrip te starten na de pilvrije periode, moet u weten dat u een risico loopt van zwangerschap.
Si vous avez eu des rapports sexuels durant la semaine précédant l’oubli ou si vous avez oublié de commencer une nouvelle plaquette après votre période sans pilule, vous devez savoir qu’il y a un risque de grossesse.

Zolang u ElisaMylan 35 correct inneemt, zult u elke nieuwe blisterverpakking op dezelfde dag van de week starten.
Veillez à toujours entamer la nouvelle plaquette à temps. Tant que vous prenez ElisaMylan 35 correctement, vous commencerez toujours chaque nouvelle plaquette le même jour de la semaine.

Als u de nieuwe verpakking wil starten op de gebruikelijke dag van de week, kan de “pilvrije” periode korter zijn dan 7 dagen!
Si vous souhaitez débuter une nouvelle plaquette le jour habituel de la semaine, vous pouvez raccourcir la période « sans pilule » à moins de 7 jours !