Traduction de «weegt deze winst misschien » (Néerlandais → Français) :

Bij patiënten die wel coronairlijden hebben maar geen andere duidelijke risicofactor, is de winst die men kan verwachten van een preventieve behandeling in ieder geval lager, en, in afwezigheid van evidentie van een effect van een ACE-inhibitor op de mortaliteit, weegt deze winst misschien niet op tegenover de kostprijs en de risico’s van een dergelijke behandeling.
Chez les patients atteints d’une affection coronarienne mais sans autre facteur de risque évident, le bénéfice escompté d’un traitement préventif est en tout cas plus faible et, en l’absence de preuves d’un effet d’un IECA sur la mortalité, ce bénéfice ne contrebalance peut-être pas le coût et les risques d’un tel traitement.

Bij dergelijke patiënten weegt de winst die men van de behandeling kan verwachten, misschien niet op tegenover de ongewenste effecten en de kosten.
Chez de tels patients, le bénéfice escompté ne contrebalance peut-être pas les effets indésirables et le coût du traitement.

De niet bewezen winst die kan gemaakt worden door een dergelijke combinatietherapie weegt niet op t.o.v. de nadelen, aldus de auteurs van dit onderzoek.
Selon les auteurs, le bénéfice, non prouvé, mais attendu d’une telle association, ne contrebalance pas ses inconvénients.

Als u meer weegt dan 80 kg, heeft u misschien een andere dosis nodig.
Si vous pesez plus de 80 kg,vous pouvez avoir besoin d'une dose différente.