Traduction de «weefselconcentraties die hoger » (Néerlandais → Français) :

TERMINOLOGIE

Omschrijving: Dementie bij de ziekte van Alzheimer die optreedt voor het 65e jaar, met een betrekkelijk snelle achteruitgang en met opvallende en talrijke stoornissen van de hogere corticale functies. | Neventerm: | preseniele dementie, Alzheimer-type | primair degeneratieve dementie van het Alzheimer-type met aanvang in presenium | ziekte van Alzheimer, type 2
Définition: Démence de la maladie d'Alzheimer survenant avant l'âge de 65 ans, évoluant assez rapidement vers une détérioration et comportant de multiples perturbations marquées des fonctions corticales supérieures. | Démence dégénérative primaire de type Alzheimer, à début présénile Démence présénile, de type Alzheimer Maladie d'Alzheimer, type 2

Omschrijving: normale ademhaling, niet bereikt binnen 1 minuut, maar met hartfrequentie 100 of hoger, enige spiertonus aanwezig, enige respons op stimulatie | Neventerm: | asfyxie met 1-minuut-Apgar-score 4-7 | blauwe asfyxie
Asphyxie avec indice d'Apgar à une minute entre 4 et 7

TRADUCTIONS EN CONTEXTE

In in vivo studies bij ratten induceerde atazanavir geen micronuclei in het beenmerg, DNA schade in het duodenum (comet-bepaling), of ongepland DNA herstel in de lever, bij plasma en weefselconcentraties die hoger waren dan die in vitro clastogeen waren.
Lors des tests in vivo chez le rat, l'atazanavir n'a pas induit des micronoyaux dans la moëlle osseuse, des lésions d'ADN dans le duodénum (dosage comète) ou de la réparation imprévue de l'ADN dans le foie à des concentrations plasmatiques et tissulaires supérieures aux concentrations clastogeniques in vitro.

De weefselconcentraties, die tot 30 µg/g bereiken, waren aanzienlijk hoger dan de bloedconcentraties, die in de orde van 10 tot 20 ng/ml lagen. Uit deze gegevens blijkt dat de werking van Niflugel 2,5% gel overheerst op de ontstekingsplaats, zonder systemische incidentie.
Les concentrations tissulaires, atteignant jusqu’à 30 µg/G, ont été considérablement supérieures aux concentrations sanguines, de l’ordre de 10 à 20 ng/ml ; ces données indiquent que l’action de Niflugel 2,5 % gel est prédominante au site de l’inflammation sans incidence systémique.

Zoals ook het geval is met de serumconcentratie lijken de weefselconcentraties van minocycline 2 tot 4 maal hoger dan met andere tetracyclines.
Comme c’est également le cas au niveau sérique, les taux tissulaires obtenus avec la minocycline semblent 2 à 4 fois plus élevés qu’avec les autres tétracyclines.

De serum- en weefselconcentraties van minocycline zijn ongeveer twee- tot viermaal hoger dan die van tetracycline.
Les taux sériques et tissulaires de minocycline sont environ 2 à 4 fois plus élevés que ceux de la tétracycline.

Distributie Clarithromycine bewerkstelligt weefselconcentraties die een aantal keer hoger liggen dan de circulerende concentraties van het actieve product.
Distribution Les concentrations tissulaires de la clarithromycine sont plusieurs fois supérieures aux taux circulants de substance active.

Minocycline serum- en weefselconcentraties blijken ongeveer twee tot viermaal hoger te zijn in vergelijking met tetracycline.
Les concentrations sériques et tissulaires de la minocycline s’avèrent être deux à quatre fois supérieures à la tétracycline.

De serum- en weefselconcentraties van minocycline blijken twee- tot viermaal hoger te zijn in vergelijking met tetracycline.
Les concentrations sériques et tissulaires de la minocycline semblent deux à quatre fois supérieures à celles de la tétracycline.