Traduction de «websites korte » (Néerlandais → Français) :

TERMINOLOGIE

perinataal | kort voor en na de geboorte
périnatal | relatif à le période précédant ou suivant la naissance

subacuut | van betrekkelijk korte duur
subaigu | mi-chronique | mi-aigu

hyperinsulinisme als gevolg van korte keten 3-hydroxylacyl-CoA-dehydrogenasedeficiëntie
hyperinsulinisme par déficit en 3-hydroxylacyl-CoA déshydrogénase des acides gras à chaîne courte

kort frenulum preputii
court frein du prépuce

te kort frenulum linguae
ankyloglossie

spondylo-epimetafysaire dysplasie, korte ledemaat, abnormale calcificatie
syndrome de dysplasie spondylo-épimétaphysaire-membres courts-anomalies de calcification

korte ulna, dysmorfie, hypotonie, intellectuele achterstand-syndroom
syndrome d'ulna courte-dysmorphie-hypotonie-déficience intellectuelle

korte menstruele cyclus
cycle menstruel court

spondyloperifere dysplasie, korte ulna-syndroom
syndrome de dysplasie spondylo-périphérique-cubitus court

korte rib-polydactyliesyndroom type 2
syndrome des côtes courtes-polydactylie type Majewski

TRADUCTIONS EN CONTEXTE

De abonnees zullen via e-mail een mededeling ontvangen (link naar de websites + korte samenvatting).
Les abonnés recevront une notification par mail (= lien vers des pages web + court résumé).

hormonale substitutietherapie kort na het begin van de menopauze [Reeds verschenen in de rubriek “Goed om te weten” op onze website op 16/10/12)]
Traitement hormonal de substitution chez des femmes récemment ménopausées [Déjà paru dans la rubrique « Bon à savoir » sur notre site Web le 16/10/12]

Deze website geeft u informatie over het Belgische deel van de Noordzee en meer bepaald over de verschillende aspecten van het mariene milieu: een korte beschrijving van het mariene milieu, de activiteiten op zee, de belangrijkste mariene milieuproblemen en hoe we ons Belgische deel van de Noordzee in een ‘goede milieutoestand’ willen behouden of herstellen en bijdragen tot het internationaal mariene milieubeleid.
Ce site internet vous donne des informations sur la partie belge de la mer du Nord et en particulier sur les différents aspects du milieu marin : une courte description du milieu marin, les activités en mer, les principaux problèmes rencontrés et la manière dont la Belgique entend maintenir sa partie de la mer du Nord dans un " bon état écologique” ou encore la rétablir et contribuer à la politique internationale du milieu marin.

Vanaf 1 januari zal de website www.energievreters.be worden aangepast om rekening te houden met de afschaffing van de korting op factuur en de belastingvermindering.
Le site www.energivores.be vous permet de calculer les économies réalisées par vos décisions d’achats économes en énergie.

De viering startte met een korte historiek over het ontstaan van het B.C. F.I. Vervolgens werden de activiteiten van het B.C. F.I. besproken: het Gecommentarieerd Geneesmiddelenrepertorium, de Folia Pharmacotherapeutica, de fiches over nieuwe geneesmiddelen, de Transparantiefiches, het project ”Onafhankelijke artsenbezoekers”, het project „Cercles de qualité”, de website, en de initiatieven rond diergeneeskunde.
La célébration a débuté par un court historique sur la naissance du C. B.I. P. Les activités du C. B.I. P. ont ensuite été discutées: le Répertoire Commenté des Médicaments, les Folia Pharmacotherapeutica, les fiches sur les nouveaux médicaments, les Fiches de transparence, le projet «Onafhankelijke artsenbezoekers», le projet «Cercles de qualité», le site web, et les initiatives en matière de médecine vétérinaire.

Op onze website (www.bcfi.be) verschijnt een korte uitleg wanneer dit symbool met de cursor wordt aangeraakt.
Sur notre site web (www.cbip.be), un bref commentaire apparaît en pointant ce symbole avec le curseur.

Op de website van het RIZIV door een herziening van de module die gewijd is aan de accreditering met ten minste één korte presentatie waarin een definitie van de accreditering is opgenomen.
Sur le site Internet de l’INAMI par une réorganisation du module consacré à l’accréditation avec au minimum une présentation sommaire contenant une définition de l’accréditation.

Na een kort overzicht van de resultaten (deelname) en de meest gemelde opmerkingen en vragen toegekomen op de ICE-­‐website of via mail/telefoon werd de discussie aangevat.
Après un brève aperçu des résultats et l’énumération des remarques/questions qui sont arrivées au secrétariat CIE (via le site web, le téléphone ou le mail), la discussion a été ouverte.

Op onze website (www.bcfi.be) worden sinds kort bij de prijsvergelijkingstabellen, voor elke geneesmiddelenverpakking, informatie gegeven over dit systeem.
Depuis peu, notre site web (www.cbip.be) donne dans les tableaux comparatifs des prix, pour chaque conditionnement de médicaments, une information relative à ce système.

De viering startte met een korte historiek over het ontstaan van het B.C. F.I. Vervolgens werden de activiteiten van het B.C. F.I. besproken: het Gecommentarieerd Geneesmiddelenrepertorium, de Folia Pharmacotherapeutica, de fiches over nieuwe geneesmiddelen, de Transparantiefiches, het project " Onafhankelijke artsenbezoekers" , het project " Cercles de qualité" , de website, en de initiatieven rond diergeneeskunde.
La célébration a débuté par un court historique sur la naissance du C. B.I. P. Les activités du C. B.I. P. ont ensuite été discutées: le Répertoire Commenté des Médicaments, les Folia Pharmacotherapeutica, les fiches sur les nouveaux médicaments, les Fiches de transparence, le projet " Onafhankelijke artsenbezoekers" , le projet " Cercles de qualité" , le site web, et les initiatives en matière de médecine vétérinaire.