Traduction de «website zal in de nabije » (Néerlandais → Français) :

Op de website zal in de nabije toekomst ook gestart worden met een rubriek ‘Frequently asked questions”.
Sur le site, une rubrique 'Foire aux Questions' démarrera dans un avenir proche.

Op deze website zal u ondermeer de activiteiten ontdekken die het Comité, met weliswaar beperkte middelen, realiseert of die in de nabije toekomst gepland zijn.
Sur ce site Internet, vous découvrirez entre autres les activités que le Comité réalise, certes avec des moyens limités, ou planifie dans un avenir proche.

De herstructurering van de website zal in de tweede helft van 2013 prioriteit worden.
La restructuration du site internet constituera la priorité pour le deuxième semestre de 2013.

Richtsnoeren bij het graven nabij ondergrondse elektrische kabels, op de website van de ‘Health & Safety Executive’ (HSE), het Britse agentschap voor veiligheid en gezondheid op het werk (in het Engels): Excavation and underground services
Lignes directrices lors de travaux de terrassement à proximité de câbles électriques souterrains, sur le site Internet de « Health & Safety Executive » (HSE), l’agence britannique pour la sécurité et la santé au travail (en anglais): Excavation and underground services

Een opsporingstest in het bloed zal inderdaad in een nabije toekomst beschikbaar zijn (GR, 2006).
Un test de dépistage sanguin sera en effet disponible dans un futur proche (GR, 2006).

Deze problematiek zal in het kader van het PRPB (Programma voor de Reductie van Pesticiden en Biociden) en van het met de deelgebieden ontwikkelde NAPAN (Nationaal Actie Plan d'Action National) uiteraard verder van nabij worden gevolgd.
Il va de soi que cette problématique continuera à faire l’objet d’un suivi approfondi dans le cadre du PRPB (Plan de réduction des pesticides et biocides) et la NAPAN (Nationaal Actie Plan d’Action National) développé avec les entités fédérées.

- wanneer u het werk herneemt, zal u de algemene regels i.v.m. afstand en beperking van de tijdsduur van nabije contacten eerbiedigen gedurende ………dagen.
- lorsque vous reprendrez votre travail, vous respecterez les règles générales de distance et de limitation de la durée des contacts rapprochés pendant………jours.

Zo zal bijvoorbeeld een metalen voorwerp, geplaatst in het nabije veld van een zendantenne, de richting van de uitzending verstoren.
Ainsi par exemple, un objet métallique, placé dans le champ proche d'une antenne émettrice, perturbera la direction de l'émission.

Bij vermoeden van een interactie met verminderd effect zal men de patiënt zeer van nabij volgen om tot eventuele dosisaanpassing van het opioïd te kunnen overgaan.
Lorsqu’on soupçonne une interaction avec un effet diminuant, on suivra le patient de très près pour pouvoir éventuellement procéder à l'adaptation de la dose de l'opioïde.

worden de voorbeelden opgenomen in een brochure van het Agentschap, die overal in Europa zal worden verspreid en eveneens op de website van het Agentschap zal verschijnen.
les exemples seront présentés dans un livret de l'Agence qui sera largement diffusé dans toute l'Europe et présenté sur le site internet de I'Agence.