Vertaling van "website van het instituut " (Nederlands → Frans) :

Zij zullen bijgevolg meewerken aan de uitbouw van een Instituut « without walls » (website), het Belgisch Instituut voor Myologie.
Ils seront donc acteurs dans le développement d’un Institut « without walls » (site web), l’Institut belge de Myologie.

Extra informatie over vissen vindt u op de website van het Instituut voor Landbouw- en Visserijonderzoek (ILVO) of het Vlaams Instituut voor de Zee (VLIZ).
Vous trouverez des informations supplémentaires sur le site Web de l'Institut flamand pour la recherche sur l’agriculture et la pêche (Instituut voor Landbouw- en Visserijonderzoek, ILVO) ou de l’Institut flamand de recherches sur la mer (Vlaams Instituut voor de Zee, VLIZ).

Vooreerst het rapport van een registratie rond acute keelpijn, uitgevoerd door het Wetenschappelijk Instituut Volksgezondheid Louis Pasteur (WIV-LP). Dit rapport kan U vinden (en aldaar downloaden) op de website van het Instituut (www.iph.fgov.be/epidemio/epinl/index000.htm) (Indien U niet over de nodige technische mogelijkheden beschikt kan U kontakt opnemen met de WVVH (Lieselot Van Cauter); we bezorgen U dan een uitdraai via de post) Zoals het rapport zelf vermeldt, is voorzichtigheid geboden bij het interpreteren van deze gegevens in functie van uw LOK-groep (Daarvoor is modaliteit 2 of 3 wellicht beter geschikt).
Ce rapport est disponible (et peut être téléchargé) sur le site web de l'Institut (www.iph.fgov.be/epidemio/epinl/index000.htm) Comme le dit lui-même le rapport, la prudence s'impose dans l'interprétation des données en fonction de votre groupe GLEM (La modalité 2 ou 3 est sans doute plus appropriée).

Overeenkomstig de wijzigingsclausule bij de overeenkomst, wordt om de twee maanden een specifiek onderwerp op de website van het Instituut geplaatst.
Conformément à l’avenant au contrat, un sujet ponctuel est placé, tous les deux mois, sur le site web de l’Institut.

❖ Overeenkomstig de wijzigingsclausule bij de overeenkomst wordt om de twee maanden een specifiek onderwerp op de website van het Instituut geplaatst.
❖ Conformément à l’avenant au contrat, un sujet ponctuel est placé, tous les deux mois, sur le site web de l’Institut.

die informatie snel via de technologie van Internet te verspreiden; voor de volgende drie jaar kunnen de eerste twee fases worden geprogrammeerd: enerzijds de uitbreiding van de algemene gegevens die op de website van het Instituut kunnen worden geraadpleegd en anderzijds de mogelijkheid voor elke zorgverlener om er zijn persoonlijke gegevens te raadplegen (met persoonlijke toegangscodes die gelijkaardig zijn aan die welke door de banken worden gebruikt).
diffuser rapidement ces informations via la technologie d'internet; deux premières étapes peuvent être programmées pour les trois prochaines années : d'une part l'extension des données générales qui peuvent être consultées sur le site internet de l'Institut et, d'autre part, la possibilité pour chaque prestataire d'y consulter ses données personnelles (avec codes d'accès personnels similaires à ceux utilisés par les banques) .

Ook al zijn de algemene Farmanet-gegevens sinds enkele maanden te raadplegen op de website van het Instituut, toch is het nodig nog meer gebruik te maken van het elektronisch verkeer.
Même si depuis quelques mois, les informations générales tirées de Pharmanet sont consultables sur le site de l’Institut, il convient d’utiliser plus encore la communication électronique.

Deze website wordt beheerd en bijgehouden door de Belgische Wetenschappelijke Studiegroep Reisgeneeskunde in samenwerking met het Instituut voor Tropische Geneeskunde Antwerpen (ITG) www.itg.be en de Société Scientifique de Médecine Générale.
Vous trouverez toutes les informations nécessaires sur le lien (www.passeportsante.be) qui est géré et mis à jour par le Groupe Belge d’Etude Scientifique de la Médecine du Voyage en collaboration avec l’Institut de Médecine Tropicale [IMT] (www.itg.be) et la Société Scientifique de Médecine du Générale.

Website van de Afdeling Epidemiologie van het Wetenschappelijk Instituut Volksgezondheid (WEB)
Site de la section épidémiologie de l'Institut Scientifique de Santé Publique (WEB).

In 2006 is het tevens ook de bedoeling van het Instituut om de beide in 2005 op de website ter beschikking gestelde benaderingen in verband met de nomenclatuur functioneel aan elkaar te koppelen (officieuze coördinatie van de tekst enerzijds en nomenclatuur met tarieven, vergoedingen,. anderzijds).
En 2006, il entre aussi dans les intentions de l’Institut de lier fonctionnellement les deux approches de la nomenclature disponibles en 2005 sur le site web (coordination officieuse du texte d’une part et nomenclature avec tarifs, remboursements,. d’autre part).