Traduction de «website ter beschikking gestelde benaderingen » (Néerlandais → Français) :

In 2006 is het tevens ook de bedoeling van het Instituut om de beide in 2005 op de website ter beschikking gestelde benaderingen in verband met de nomenclatuur functioneel aan elkaar te koppelen (officieuze coördinatie van de tekst enerzijds en nomenclatuur met tarieven, vergoedingen,. anderzijds).
En 2006, il entre aussi dans les intentions de l’Institut de lier fonctionnellement les deux approches de la nomenclature disponibles en 2005 sur le site web (coordination officieuse du texte d’une part et nomenclature avec tarifs, remboursements,. d’autre part).

❖ De Farmanetgegevens die nodig zijn om de farmaceutische boordtabellen 2002 te verstrekken, zijn aan het CEG voorgelegd en op onze website ter beschikking gesteld..
❖ Les données Pharmanet nécessaires pour produire les tableaux de bord pharmaceutiques 2002 ont été présentées au CEM et mises à disposition sur notre site web.

Eind december 2004 heeft het RIZIV de officieuze coördinatie van de tekst van de nomenclatuur van de geneeskundige verstrekkingen op de website ter beschikking gesteld.
Fin décembre 2004, l’Inami a mis à disposition, sur son site web, la coordination officieuse du texte de la nomenclature des soins de santé.

Dit formulier zal ter beschikking gesteld worden via de website van het RIZIV. Voor de indiening van zulke gegevensaanvraag en de invulling van het formulier, zal tevens de nodige basisinformatie ten behoeve van de gebruiker ter beschikking worden gesteld.
Ce formulaire sera disponible sur le site Internet de l’INAMI. Pour introduire une telle demande de données et compléter le formulaire, les informations de base nécessaires seront également mises à la disposition de l’utilisateur.

Vergaderingen, commissies Overleg georganiseerd door de Mestbank met de sector van mestverwerkers over de vervanging van VO1774/2002: 1 e overleg op basis van het ter beschikking gestelde voorstel van medebeslissingstekst 2 e overleg op basis van de ter beschikking gestelde draft van de comitologietekst
Réunions, commissions Concertation organisée par Mestbank avec le secteur des transformateurs de lisier à propos du remplacement du Règl.1774/2002 : 1 ère concertation sur base de la proposition de texte codécisionnel mis à disposition. 2 e concertation sur base du projet de texte de comitologie mis à disposition

De klinische casussen en benchmark werden via de ICE-website (www.ice.ugent.be) ter beschikking gesteld van de tandartsen om hen toe te laten hun eigen interpretatie te vergelijken.
Les cas cliniques utilisés et le benchmark ont été mis à disposition des dentisteenquêteurs via le site web de la CIE (www.ice.ugent.be).

Deze omzendbrief, alsook het formulier voor de erkenningsaanvraag, het model van het attest en het model van de lijst van deelnemers worden op de website van de FOD Volksgezondheid ter beschikking gesteld voor de opleidingsinstellingen: [http ...]
La présente circulaire, ainsi que le formulaire de demande de reconnaissance, le modèle d’attestation et le modèle de liste de participants sont mis à la disposition des organismes de formation sur le site web du SPF Santé publique à la page : [http ...]

alle info wordt ter beschikking gesteld op onze website.
toutes les informations sont mises à disposition sur notre site internet.

Met betrekking tot de officiële lancering via specifieke informatiecampagnes ten behoeve van de verzekeringsinstellingen, de zorgverleners en het grote publiek van de “nomenclatuurtoepassingen” zal de communicatiecel geen communicatieplan kunnen uitwerken en invoeren vooraleer de toepassingen volledig klaar zijn en op de website ter beschikking zijn gesteld.
Pour ce qui est du lancement officiel, via des campagnes d’information spécifiques à destination des OA, des professionnels et du grand public, des ‘applications nomenclature’, la cellule communication ne pourra élaborer et implémenter un plan de communication en la matière qu’à partir du moment où les applications auront été finalisées et mises à disposition sur le site web.

3. De leverancier van het bevroren levensmiddel kiest vrij de passende vorm waarin de informatie moet worden verstrekt, zolang de in lid 2 verlangde informatie duidelijk en ondubbelzinnig ter beschikking gesteld wordt van en kan worden opgezocht door de exploitant van het levensmiddelenbedrijf waaraan het levensmiddel wordt geleverd.]
3. La forme appropriée sous laquelle les informations doivent être fournies relève du choix du fournisseur de la denrée alimentaire congelée, du moment que les informations demandées au paragraphe 2 sont disponibles de manière claire et non équivoque et accessibles pour l’exploitant du secteur alimentaire auquel la denrée alimentaire est fournie.]