Vertaling van "website is mogelijk gemaakt mede " (Nederlands → Frans) :

De opbouw van de praktische items in deze website is mogelijk gemaakt mede dankzij de steun van het hemofilie- en hemostasecentrum van het HUDERF.
L'élaboration des parties pratiques de ce site a été possible entre autre grâce au soutien du centre d'hémophilie et d'hémostase de l'HUDERF.

De toegang tot deze module wordt (in afwachting van een definitieve oplossing in het kader van eHealth) mogelijk gemaakt op basis van een usernaam en paswoord die de tandheelkundigen op de website kunnen aanmaken met behulp van hun RIZIV-nummer.
L’accès à ce module (en attendant une solution définitive dans le cadre d’E-Health) est possible par l’utilisation d’un nom d’utilisateur et d’un mot de passe que les praticiens de l’art dentaire peuvent créer sur le site Internet à l’aide de leur numéro INAMI.

De toegang tot deze module wordt (in afwachting van een definitieve oplossing in het kader van eHealth) mogelijk gemaakt op basis van een usernaam en paswoord die de tandheelkundigen op de website kunnen aanmaken met behulp van hun RIZIVnummer.
L’accès à ce module (en attendant une solution définitive dans le cadre de eHealth) est possible par l’utilisation d’un nom d’utilisateur et d’un mot de passe que les praticiens de l’art dentaire peuvent créer sur le site Internet à l’aide de leur numéro INAMI.

In het algemeen geldt dat economische bedrijvigheid, die mede door transportvoorzieningen mogelijk wordt gemaakt, indirect een gunstig effect heeft op gezondheid en welzijn, althans voor bepaalde bevolkingsgroepen.
On peut dire plus généralement que l’activité économique, rendue possible aussi grâce aux équipements de transport, exerce un effet favorable indirect sur la santé et le bien-être, du moins pour certains groupes de la population.

De mobiele navigatie is een functie die mogelijk werd gemaakt dankzij het 'elastisch ontwerp' van deze website en dat zich dus aanpast aan de grootte van het venster.
Navigation mobile La navigation mobile est une fonction rendue possible par la construction “élastique” de ce site web, qui s’adapte automatiquement à la largeur de la fenêtre.