Traduction de «website ingeschreven » (Néerlandais → Français) :

Via de RND-functie van EpiInfo werd een willekeurige loting uitgevoerd tussen de kandidaten die zich via de website ingeschreven hadden, om een panel van 10 respondenten per categorie samen te stellen.
Un tirage aléatoire via la fonction RND d’Epilnfo a été effectué parmi les candidats inscrits via le site web en vue d’obtenir un panel de 10 répondants par catégorie dans chaque langue.

De artsen kunnen de ´Public Search´ op de website [http ...]
Les médecins peuvent consulter « Public Search » sur le site Internet [http ...]

Het onderzoek werd uitgevoerd bij de 6.077 logopedisten die zich vooraf tussen 8 maart en 10 september 2012 hebben ingeschreven op de website van de FOD Volksgezondheid.
L’enquête a été réalisée auprès des 6.077 logopèdes qui se sont pré-inscrits sur le site du SPF Santé Publique du 8 mars au 10 septembre 2012.

Voor het privaat gedeelte krijgen de artsen ingeschreven bij de Orde van Geneesheren in de tweede helft van april 2009 een schrijven toegezonden met gegevens omtrent de activatie en het gebruik van het intranet binnen de website.
Dans la deuxième moitié du mois d’avril 2009, les médecins inscrits à l’Ordre des médecins recevront une lettre expliquant l’activation et l’utilisation de l’intranet installé sur le site.

De website is ontwikkeld voor en gepubliceerd door La Roche-Posay, een vennootschap op vereenvoudigde aandelen (SAS, Société par Actions Simplifiées) naar Frans recht met een kapitaal van 379.721 euro en hoofdzetel te Avenue René Levayer – BP 23 – 86270 La Roche-Posay ingeschreven in het handelsregister van Poitiers onder het nummer 306 688 714.
Le Site a été développé pour et édité par La Roche-Posay, société par actions simplifiées au capital de 379 721 euros, dont le siège social est sis Avenue René Levayer - BP 23 – 86270 La Roche-Posay immatriculée au RCS de Poitiers sous le numéro 306 688 714.

De rechthebbenden van een inrichting die voldoen aan de voorwaarden die zijn vastgelegd in het M.B (punt II. hieronder), kunnen dus enkel een verzekeringstegemoetkoming in hun vervoerkosten krijgen indien het Verzekeringscomité een tegemoetkomingbedrag heeft vastgesteld voor die inrichting en indien die inrichting dientengevolge is ingeschreven op de lijst die gepubliceerd is op de website van het RIZIV ( [http ...]
Les bénéficiaires d’un établissement qui remplissent les conditions prévues par l’A.M (point II. ci-dessous) ne peuvent donc obtenir une intervention de l’assurance dans leurs frais de transport que si le Comité de l'assurance a fixé un montant d’intervention pour cet établissement et si celui-ci est par suite inscrit dans la liste publiée sur le site Internet de l’INAMI ( [http ...]

Deze website wordt gehost door de onderneming BT France, een naamloze vennootschap met een kapitaal van 78.541.474,16 euro en hoofdzetel te Tour Ariane – 5, place de la Pyramide- BP 22 – 92088 La Défense Cedex, ingeschreven in het handelsregister van Nanterre onder nummer 702 032 145
L’hébergement de ce Site est réalisé par la société BT France, société anonyme au capital de 78 541 474, 16 euros, dont le siège social est sis Tour Arirane – 5, place de la Pyramide – BP 22 – 92088 La Défense Cedex, immatriculée au Registre du Commerce et des Sociétés de Nanterre sous le numéro 702 032 145.