Traduction de «website geplaatst » (Néerlandais → Français) :

TERMINOLOGIE

letsel door explosie van bommen of mijnen geplaatst in de loop van oorlogshandelingen, indien de explosie plaatsvond na staken van vijandelijkheden | letsel door oorlogshandelingen geclassificeerd onder Y36.0-Y36.7 of Y36.9, maar na staken van vijandelijkheden
Blessures:dues à un fait de guerre classées en Y36.0-Y36.7 ou Y36.9 mais survenues après la cessation des hostilités | par explosion de bombes ou de mines posées au cours de faits de guerre, l'explosion étant survenue après la cessation des hostilités

afwijkend geplaatst oor
Anomalie de position de l'oreille

TRADUCTIONS EN CONTEXTE

Alle adviezen van de Raad worden op zijn website geplaatst (www.hgr-css.be), behalve de vertrouwelijke.
Tous les avis du Conseil, à l’exception des avis confidentiels, sont publiés sur son site internet (www.css-hgr.be).

Sommige studies worden tijdelijk op de website geplaatst.
Certaines études sont placées temporairement sur le site Internet.

Erratum: Er stond een fout in de versie van de lijst van de heupprothesen die op 5-05-2010 op de website geplaatst werd.
Erratum: il y avait une erreur dans la version de la liste des prothèses de hanche qui a été mise sur site le 5-05-2010.

De actuele onderwerpen met betrekking tot het gebruik van de Farmanetgegevens worden om de drie maanden op onze website geplaatst.
Les sujets ponctuels relatifs à l’exploitation des données Pharmanet sont mis à disposition sur notre site web tous les trois mois.

Na de validatie door het College worden de adviezen op de website van de Raad geplaatst, behalve de adviezen over ontwerpen van koninklijk of ministerieel besluit die tot hun bekendmaking onder “embargo” worden geplaatst en de “productadviezen” die vertrouwelijk blijven.
Après leur validation par le Collège, les avis sont publiés sur le site du Conseil à l’exception des avis sur des projets d’arrêtés royaux ou ministériels qui sont placés sous «embargo» jusqu’à leur promulgation et des avis «produits» qui restent confidentiels.

Na de validatie door het College worden de adviezen op de website van de Raad gepubliceerd, behalve de adviezen over ontwerpen van koninklijk of ministerieel besluit, die tot hun bekendmaking onder “embargo” worden geplaatst.
Après leur validation par le Collège, les avis sont publiés sur le site du Conseil à l’exception des avis sur des projets d’arrêtés royaux ou ministériels qui sont placés sous «embargo» jusqu’à leur promulgation.

Met het programma zullen deze gegevens en die van Ganesha op elkaar afgestemd worden en zullen de verklaringen automatisch op de website van de Raad geplaatst worden.
Le programme permettra de synchroniser ces données avec celles de Ganesha et de publier automatiquement les déclarations sur le site internet du Conseil.

Het CBO bijvoorbeeld heeft voor algemene onjuistheden met betrekking tot de informatie (waaronder ook praktijkrichtlijnen) verstrekt op haar website een disclaimer geplaatst:
Le CBO, par exemple, a placé sur son site Internet une clause de non-responsabilité pour les fautes générales relatives à lÊinformation fournie (dont également des recommandations de bonne pratique) :

Een samenvatting (in het Nederlands en in het Frans) hiervan werd begin 2010 op de website van de HGR geplaatst.
Une synthèse (en français et en néerlandais) de ce document a été publié sur le site internet du CSS début 2010.

Dit laatste werd samengevat en een ingekorte versie (in het Nederlands en in het Frans) werd begin 2010 op de website van de HGR geplaatst.
Ce dernier a été synthétisé et une version abrégée (rédigée en français et en néerlandais) a été publiée sur le site internet du CSS début 2010.