Traduction de «website bekend gemaakte » (Néerlandais → Français) :

Dientengevolge zal, met uitzondering van de persoonsgegevens zoals hierboven omschreven, door u op deze website bekend gemaakte informatie - in welke vorm dan ook - documenten, gegevens, tekeningen, vragen, suggesties, concepten, opmerkingen of anderszins - niet als vertrouwelijk worden aangemerkt.
En conséquence et à l'exception des données personnelles visées ci-dessus, toute information, quelle qu'en soit la forme - document, donnée, graphique, question, suggestion, concept, remarque, ou autre -, que vous nous communiquerez sur le Site ne sera en aucun cas tenue pour confidentielle.

Versoepelingen worden bekend gemaakt via de website (als de bewoordingen in het MB het toelaten) of via een wijziging van het MB tijdelijke maatregelen (zie wetgeving).
Les assouplissements seront publiées, soit via le site web (si les termes de l’AM le permettent), soit via une modification de l’AM de mesures temporaires (voir législation).

*Deze aanbevelingen werden via een omzendbrief bekend gemaakt aan alle registratiehouders en industrie-apothekers, en de brief is te consulteren via de website van de Algemene Farmaceutische Inspectie ( [http ...]
*Ces recommandations ont été transmises par une circulaire à tous les titulaires d’enregistrement et aux pharmaciens d’industrie. Celle-ci peut être consultée sur le site web de l’Inspection Générale de la Pharmacie ( [http ...]

De aanbevelingen zullen daarna bekend gemaakt worden in het Belgisch Staatsblad en op de website van het RIZIV. Een publicatie in het Belgisch Staatsblad (B.S) is de enige officiële garantie om zich te richten tot de bevolking.
Les recommandations seront ensuite publiées au Moniteur Belge et sur le site internet de l’INAMI. Une publication au Moniteur belge (M.B) est la seule garantie officielle pours'adresser au public.