Traduction de «webservice ‘consent » (Néerlandais → Français) :

Beraadslaging nr. 12/081 van 18 september 2012, gewijzigd op 16 juli 2013, met betrekking tot de mededeling van persoonsgegevens aan en door het eHealth-platform in het kader van de webtoepassing ‘eHealthConsent’ en webservice ‘Therapeutic Links Management’ en de webservice ‘Consent management’.
Délibération n° 12/081 du 18 septembre 2012, modifiée le 16 juillet 2013, relative à la communication de données à caractère personnel à la plate-forme eHealth et par la plate-forme eHealth dans le cadre de l'application web " eHealthConsent" , du service web " Therapeutic Links Management" et du service web " Consent management" .

BERAADSLAGING NR. 12/081 VAN 18 SEPTEMBER 2012, GEWIJZIGD OP 16 JULI 2013, MET BETREKKING TOT DE MEDEDELING VAN PERSOONSGEGEVENS AAN EN DOOR HET EHEALTH-PLATFORM IN HET KADER VAN DE WEBTOEPASSING ‘EHEALTHCONSENT’ EN WEBSERVICE ‘THERAPEUTIC LINKS MANAGEMENT’ EN DE WEBSERVICE ‘CONSENT MANAGEMENT’
DÉLIBÉRATION N° 12/081 DU 18 SEPTEMBRE 2012, MODIFIÉE LE 16 JUILLET 2013, RELATIVE À LA COMMUNICATION DE DONNÉES À CARACTÈRE PERSONNEL À LA PLATE-FORME EHEALTH ET PAR LA PLATE-FORME EHEALTH DANS LE CADRE DE L'APPLICATION WEB " EHEALTHCONSENT" , DU SERVICE WEB " THERAPEUTIC LINKS MANAGEMENT" ET DU SERVICE WEB " CONSENT MANAGEMENT"

overeenkomstig de in deze beraadslaging beschreven modaliteiten, de machtiging voor de mededeling van persoonsgegevens aan en door het eHealth-platform in het kader van de webtoepassing „eHealthConsent‟, webservice „Therapeutic links management‟ en de webservice „Consent Management‟.
autorise, selon les modalités décrites dans la présente délibération, la communication de données à caractère personnel à la plate-forme eHealth et par la plate-forme eHealth, dans le cadre de l'application web " eHealthConsent" , du service web " Therapeutic Links Management" et du service web " Consent management" .

4. De webservice “Consent Management” maakt het voor de gemachtigde zorgverleners mogelijk om - overeenkomstig de modaliteiten van de beraadslaging van 11/046 van 17 mei 2011 - de geïnformeerde toestemming van hun patiënten te beheren en dit rechtstreeks via hun gebruikelijke software.
4. Le service web " Consent management" permet aux prestataires de soins mandatés de gérer le consentement éclairé de leurs patients directement au moyen de leur logiciel habituel, et ce conformément aux modalités de la délibération n° 11/046 du 17 mai 2011.

10. De mededelingen van persoonsgegevens voor de consultatie, registratie en intrekking van de toestemming en van de uitsluitingen zullen in het kader van de webservice „Consent Management‟ als volgt verlopen.
10. Les communications de données à caractère personnel en vue de la consultation, de l’enregistrement et du retrait du consentement et des exclusions se dérouleront comme suit dans le cadre du service web 'Consent management'.