Traduction de «webservice de lijst meedelen » (Néerlandais → Français) :

Indien de toepassing enkel in het bezit is van het INSZ van de artsen, zal de webservice de lijst meedelen van de patiënten die bij hen een GMD hebben.
Si l’application possède uniquement le NISS des docteurs, le webservice fournira la liste des patients ayant un DMG chez eux.

De veiligheidsconsulent van het NIC zal het INSZ van de personen uit de lijst vervangen door C1 en de lijst meedelen aan de KSZ (9).
Le conseiller en sécurité du CIN remplacera les NISS des personnes reprises dans la liste par C1 et la transmettra finalement à la BCSS (9).

Hiertoe moet de stagemeester de lijst meedelen van kandidaten die tijdens de periode van 12 maanden, beginnend op 1 september van het voorgaande jaar, onder zijn begeleiding werkzaam waren.
À cet effet, le maître de stage doit communiquer la liste des candidats qu’il a encadrés dans l’exercice de leur fonction pendant une période de 12 mois, commençant le 1 er septembre de l’année précédente.

11. De gegevensverzameling zal worden georganiseerd door middel van een webservice die hogervermelde persoonsgegevens zal extraheren uit de Elektronische Medische Dossiers (EMD) van de betrokken huisartsen. Enkel de huisartsen die nog niet over een EMD beschikken zullen de beoogde persoonsgegevens via een webtoepassing kunnen meedelen.
11. La collecte des données sera organisée au moyen d’un service web qui extraira les données à caractère personnel précitées dans les dossiers médicaux informatisés (DMI) auprès des

Via de webservice Mazda zal uit de persoonsgegevensbank REMAPH een lijst van cardiologen werkzaam in het ziekenhuis van de cardioloog die de registratie aanmaakt, worden meegedeeld waaruit de eerste cardioloog een tweede cardioloog kan kiezen die vervolgens met die hoedanigheid wordt geregistreerd.
Grâce au service web Mazda, il sera créée, à partir de la banque de données REMAPH, une liste de cardiologues qui travaillent dans l’hôpital du cardiologue qui crée l’enregistrement, celle-ci sera communiquée au premier cardiologue qui pourra sélectionner un deuxième cardiologue qui sera ensuite enregistré sous cette qualité.

- het eHealth-platform zal vervolgens de lijst van de INSZ’s meedelen aan het NIC en aan het IMA;
- la plate-forme eHealth transmettra alors la liste des NISS au CIN ainsi qu’à l’AIM;

De veiligheidsconsulent van het NIC zal aan de zeven verzekeringsinstellingen de lijst van de INSZ's van de betrokkenen meedelen (7).
Le conseiller en sécurité du CIN transmettra aux sept organismes assureurs la liste des NISS des personnes concernées par la présente étude (7).

c. Het RIZIV zal ook de referentiebedragen meedelen die zijn gebruikt voor de berekeningen, alsook de lijst van nomenclatuurcodenummers die relevant zijn voor de referentiebedragen.
c. L’INAMI communiquera également les montants de référence utilisés pour les calculs ainsi que la liste des codes nomenclature pertinents pour les montants de référence.

Het eHealth-platform zal de lijst van INSZ's van de betrokkenen meedelen aan het IMA, zodat die de betrokken gezondheidsgegevens (gegevens inzake tandzorgconsumptie) kan ophalen uit zijn gegevensbank.
la plate-forme eHealth enverra la liste des NISS des personnes concernées à l’AIM afin que celle-ci puissent extraire les données à caractère personnel relatives à la santé concernées (données relatives à la consommation de soins dentaires) de sa base de données.