Traduction de «we uitzaaiingen » (Néerlandais → Français) :

Via de bloed- of lymfevaten kunnen ze dan andere organen inpalmen en ontstaan er secundaire kankers die we uitzaaiingen of metastases noemen.
Via les vaisseaux sanguins ou lymphatiques, elles peuvent alors coloniser d’autres organes et y fonder des cancers secondaires, appelés métastases.

Deze verre kolonies noemen we uitzaaiingen.
Ces colonies distantes portent le nom de métastases.

Deze " secundaire" kankers noemen we metastasen of uitzaaiingen.
Ces cancers " secondaires" sont appelés des métastases.

Deze kolonies van kankercellen op afstand van de oorspronkelijke tumor noemen we " metastasen" of uitzaaiingen.
Ces colonies de cellules cancéreuses, à distance de la tumeur d'origine, portent le nom de " métastases" .

Ze nestelen zich dan in andere organen en vormen er secundaire tumoren die we metastasen of uitzaaiingen noemen.
Elles s'installent ensuite dans d'autres organes et y forment des tumeurs secondaires appelées métastases.

Bij vrouwen die werden behandeld voor een melanoom veroorzaakt een zwangerschap hormonale veranderingen waarvan we nog niet met zekerheid weten of ze de groei van bestaande micro-uitzaaiingen al dan niet stimuleren.
Chez les femmes qui ont été traitées pour un mélanome, une grossesse induit des modifications hormonales dont on ne sait pas encore avec certitude si elles sont ou non susceptibles de stimuler la croissance de micrométastases existantes.

Op termijn zullen we nieuwe strategieën voorstellen die het metabolisme van tumoren zullen aanpakken om uitzaaiingen te voorkomen.
À terme, nous proposerons des stratégies nouvelles ciblant le métabolisme des tumeurs pour empêcher leur propagation métastatique.