Vertaling van "we tendensen " (Nederlands → Frans) :

We kunnen deze resultaten niet interpreteren als zuivere statistische gegevens, maar voor bepaalde domeinen kunnen we tendensen en een beeld over wat leeft in de ziekenhuizen weergeven.
Ces résultats ne peuvent être interprétés comme des données statistiques pures. Cependant, il est possible d’indiquer des tendances pour certains domaines, ainsi qu’une image globale de la situation dans les hôpitaux.

“We zien een aantal tendensen, maar dat wil niet zeggen dat we ook zicht hebben op de oorzaken.
« Nous décelons un certain nombre de tendances, mais cela ne veut pas dire que nous comprenons mieux les causes.

De tendensen die we in de zomer van 2008 op de Amerikaanse markt konden vaststellen, zijn in dat opzicht verhelderend.
Les tendances observées pendant l’été 2008 sur le marché américain sont, à cet égard, éclairantes.

Voor het overige vinden we dezelfde tendensen terug als bij de huisartsen.
Pour le reste, nous retrouvons les mêmes tendances que chez les généralistes.