Vertaling van "we onderscheiden vijf groepen " (Nederlands → Frans) :

Tabel 4 geeft de evolutie weer voor het tweede kwartaal van 1998, 1999 en 2000, en eveneens de situatie op 31 december 1999.We onderscheiden vijf groepen, nl. degenen :
Le tableau 4 donne l’évolution des personnes inscrites au Registre national pour le deuxième trimestre en 1998, 1999 et 2000 ainsi que la situation au 31 décembre 1999. Nous distinguons cinq groupes :

Tabel 4 geeft de evolutie weer voor het tweede kwartaal van 1998, 1999, 2000 en 2001 en eveneens de situatie voor de vierde kwartaal 1999.We onderscheiden vijf groepen :
Le tableau 4 donne l’évolution pour le deuxième trimestre en 1998, 1999, 2000 et 2001 ainsi que la situation pour le 4e trimestre 1999. Nous distinguons cinq groupes :

Tabel 7 geeft een weergave van het aantal rechthebbenden op de voorkeurregeling in de regeling zelfstandigen.We onderscheiden drie groepen, nl. de rechthebbenden op de voorkeurregeling (100%), degenen die geen recht hebben op de voorkeurregeling (75%), en de personen ten laste met een eigen recht op de verhoogde tegemoetkoming (PTL).
Le tableau 7 comporte les données des bénéficiaires qui ont droit au régime préférentiel dans le régime des indépendants.Trois groupes peuvent être distingués : les bénéficiaires qui ont droit au régime préférentiel (100%), ceux qui ne peuvent pas prétendre au régime préférentiel (75%) et les personnes à charge qui ont leur propre droit à l’intervention majorée (PAC).

Tabel 3 geeft een weergave van het aantal rechthebbenden op de voorkeurregeling in de algemene regeling. We onderscheiden drie groepen, nl. de rechthebbenden op de voorkeurregeling (100%), degenen die geen recht hebben op de voorkeurregeling (75%), en de personen ten laste met een eigen recht op de verhoogde tegemoetkoming (PTL).
Le tableau 3 reprend les données des bénéficiaires qui ont droit au régime préférentiel dans le régime général.Trois groupes peuvent être distingués : les bénéficiaires qui ont droit au régime préférentiel (100%), ceux qui ne peuvent pas prétendre au régime préférentiel (75%), et les personnes à charge qui ont leur propre droit à l’intervention majorée (PAC).

We onderscheiden 3 groepen, nl. de rechthebbenden op de voorkeurregeling (100%), degenen die geen recht hebben op de voorkeurregeling (75%), en de personen ten laste met een eigen recht op de verhoogde tegemoetkoming (PTL).
Nous distinguons 3 groupes: les bénéficiaires qui ont droit au régime préférentiel (100%), ceux qui ne peuvent pas prétendre au régime préférentiel (75%), et les personnes à charge qui ont leur propre droit à l’intervention majorée (PAC).

We onderscheiden 3 groepen, nl. de rechthebbenden op de voorkeurregeling (100%), degenen die geen recht hebben op de voorkeurregeling (75%) en de personen ten laste met een eigen recht op de verhoogde tegemoetkoming (PTL).
Nous distinguons 3 groupes: les bénéficiaires qui ont droit au régime préférentiel (100%), ceux qui ne peuvent pas prétendre au régime préférentiel (75%) et les personnes à charge qui ont leur propre droit à l’intervention majorée (PAC).

Vanuit histologisch standpunt onderscheiden we twee grote groepen van kankers van de baarmoeder:
Deux types de cancers différents peuvent se développer dans l’utérus:

Actueel onderscheiden we twe verschillende groepen behandelingen:
On distingue actuellement deux groupes de traitements:

Omwille van de duidelijkheid om te kunnen we vijf activeringscenario's van het BABI-plan onderscheiden. Deze vijf scenario’s kunnen in functie van de ernst en de plaats van de ramp in drie categorieën worden onderverdeeld: Categorie I: nationale ramp die onder controle is
Dans un souci de clarté, on peut distinguer cinq scénarios d’activation du plan BABI. Ces 5 scénarios peuvent se répartir en trois catégories en fonction de la gravité et du lieu de la catastrophe : Catégorie I : Catastrophe nationale sous contrôle

In de toepassing van de maximumfactuur kunnen we globaal gezien vier groepen onderscheiden :
En ce qui concerne l’application du maximum à facturer, on distingue globalement quatre groupes :