Traduction de «we hebben geen paspoorten aangetroffen » (Néerlandais → Français) :

15. We hebben geen paspoorten aangetroffen van kalveren die reeds meer dan 7 dagen dood zijn.
15. Nous n'avons pas constaté la présence de passeports de veaux morts depuis plus de 7 jours.

23. Wij hebben geen paspoorten aangetroffen van verkochte, geslachte of geëxporteerde runderen.
23. Nous n'avons pas constaté la présence de passeports de bovins vendus, abattus ou exportés.

21. Wij hebben geen paspoorten aangetroffen van runderen die reeds meer dan 7 dagen dood zijn.
21. Nous n'avons pas constaté la présence de passeports de bovins morts depuis plus de 7 jours.

17. Wij hebben geen paspoorten aangetroffen van verkochte, geslachte of geëxporteerde kalveren.
17. Nous n'avons pas constaté la présence de passeports de veaux vendus, abattus ou exportés.

13. We hebben geen kalveren aangetroffen zonder de respectievelijke aanwezigheid van een identificatiedocument.
13. Nous n'avons pas constaté la présence de veaux sans la présence de leur document d'identification respectif.

19. We hebben geen kalveren aangetroffen die meer dan 7 dagen aanwezig zijn in het beslag en waarvan hun paspoort niet teruggezonden werd aan DGZ om te herdrukken.
19. Nous n'avons pas constaté la présence de veaux introduits depuis plus de 7 jours dont le passeport n'a pas été envoyé à l'ARSIA pour réédition.

7. We hebben geen kalveren aangetroffen waarvan het binnenbrengen in het beslag niet binnen de termijn (7 dagen) gemeld werd.
7. Nous n'avons pas constaté la présence de veaux dont l'introduction n'a pas été notifiée dans les délais (7 jours).

Er is geen enkel bewijs voor de doeltreffendheid van interventies na de hospitalisatie, zoals het vroegtijdig terugkeren naar huis met een zorgteam dat instaat voor de opvolging thuis (2 studies) of de intensieve motorische revalidatie na vertrek uit het ziekenhuis (1 studie), maar deze interventies waren niet relevant voor de doelstelling van onze studie en we hebben geen bijkomend literatuuronderzoek gedaan over deze onderwerpen.
Aucune donnée probante ne démontre l’efficacité d’interventions posthospitalisation telles que le retour précoce à domicile avec une équipe de soignants qui assure le suivi à domicile (2 études) ou de la revalidation motrice intensive après sortie de l’hôpital (1 étude), mais ces interventions étaient hors sujet par rapport à l’objectif de notre étude et nous n’avons pas approfondi la recherche de littérature sur ces thèmes.

Gebruik makend van de IMA-gewichten enerzijds en TCT-gewichten anderzijds hebben we grote verschillen in de gewogen frequenties aangetroffen.
Nous avons observé de grandes différences dans les fréquences pondérées en utilisant les poids déduits des données IMA d’une part et ceux déduits des données TCT d’autre part.

Ten tweede hebben we geen rekening gehouden met resistentie tegen antibiotica (een probleem waarover we ons zorgen maken in geval van serotype 19A).
Ensuite, nous ne tenons pas compte de la résistance aux antibiotiques (un problème pour lequel le sérotype 19A constitue une cause de préoccupation).