Vertaling van "we geregistreerd hebben in onze databanken " (Nederlands → Frans) :

Deze module maakt het u mogelijk om uw persoonlijke gegevens te raadplegen en die we geregistreerd hebben in onze databanken om het platform beter te kunnen beheren.
Ce module vous permet de consulter vos données personnelles que nous avons enregistrées dans nos bases de données afin de mieux pouvoir gérer la plateforme.

Werk, kinderen, huishouden .We hebben er onze handen mee vol, en dan durft onze vrije tijd al snel naar de achtergrond verdwijnen.
Le travail, les enfants, le ménage, les courses.Nos emplois du temps sont bien chargés; alors optimisons notre temps libre avec des activités épanouissantes !

Alle onderdelen van onze organisatie werden hierbij betrokken - de Landsbond, de ziekenfondsen en M-team - en we hebben al onze medewerkers op de hoogte gebracht van die reflectie.
Toutes les composantes de notre organisation ont été impliquées - l’Union, les mutualités et M-team - et nous avons veillé à partager ces réflexions avec tous les collaborateurs.

Voor de 1.997 hospitalisaties waarmee we rekening gehouden hebben in onze studie, bekomen we de volgende waarden, wat de verblijfsduur per soort van operatie betreft.
Pour les 1.997 hospitalisations prises en compte dans notre analyse, nous obtenons les valeurs suivantes pour la durée de séjour par type d’intervention.

Voor de 1.018 ziekenhuisopnames, waarmee we rekening gehouden hebben in onze analyse, krijgen we de volgende waarden, wat de verblijfsduur per soort van operatie betreft.
Pour les 1 018 hospitalisations prises en compte dans notre analyse, nous obtenons les valeurs suivantes pour la durée de séjour par type d’intervention.

De intense en constructieve gesprekken die we gehad hebben in het kader van de opbouw van onze toekomst.
Les échanges intenses et constructifs pour construire notre avenir.

Wat diabetes betreft, hebben we ons overigens in onze studie beperkt tot de twee gedetailleerde aandoeningen, namelijk diabetes met insuline en diabetes zonder insuline.
Par ailleurs, pour ce qui concerne le diabète, nous n’avons maintenu dans notre étude que les deux syndromes détaillés, à savoir le diabète avec insuline et celui sans insuline.

We hebben immers onze tool 'Vind het goedkoopste geneesmiddel' aangepast.
Faire des économies en matière de médicaments, c'est possible.

We hebben onze reflectie daarentegen toegespitst op de interne werking, en vooral op de manier waarop we onze ambities konden concretiseren.
En revanche, nous avons axé notre réflexion sur le fonctionnement en interne et surtout, sur la manière de concrétiser nos ambitions.

Onze leden hebben interesse in wat het Fonds voorstelt. Momenteel hebben we nog geen zicht op de resultaten van zijn werkzaamheden, omdat we ons pas in het stadium van de indiening van de adviesaanvragen bevinden.
Nos affiliés sont attirés par ce que propose le Fonds dont nous ignorons pour l'instant, les résultats de ses interventions étant donné que nous ne sommes qu'au stade de l'introduction des demandes d'avis.