Traduction de «we bevestigen » (Néerlandais → Français) :

TERMINOLOGIE

bevestigen van patiëntidentiteit voor uitvoering van operatieve/invasieve procedure
confirmation de l'identité du patient avant une intervention opératoire ou invasive

complicaties kenmerkend voor opnieuw bevestigen en amputeren
Complications propres à une réimplantation et une amputation

TRADUCTIONS EN CONTEXTE

Door gebruik te maken van een niet-parametrische test van Wilcoxon, kunnen we bevestigen dat de gemiddelde kosten VP van patiënten RVV, voor de reducerende gastroplastie en voor de bileo-pancreatische derivaties, hoger zijn dan bij de niet-RVV.
l’Institut Scientifique de santé publique entre 1996 et 2008. En utilisant un test non paramétrique de Wilcoxon, on peut confirmer que les moyennes des coûts AO des patients BIM, pour la gastroplastie de réduction par laparoscopie et pour les dérivations biliopancréatiques, est supérieur aux non BIM.

voor het geheel van de TCT-gegevens werd berekend; in dat geval kunnen we bevestigen dat de EPS-MZG-steekproef representatief is voor de TCT-gegevens.
l’entièreté des données TCT et dans ce cas, on pourra affirmer que l’échantillon EPS-RHM est représentatif des données TCT.

Deze bevingen bevestigen in ieder geval wat we schreven in de Folia van april 2007: “Metformine blijft de eerste keuze voor de startbehandeling van type 2-diabetes; de plaats van de glitazonen is beperkt omwille van hun ongewenste effecten en de onzekerheden over hun effecten op lange termijn”.
Tout ceci confirme en tout cas ce que nous avons écrit dans les Folia d’avril 2007: « Dans le traitement initial du diabète de type 2, la metformine reste le médicament de premier choix, et la place des glitazones est limitée en raison de leurs effets indésirables et des incertitudes quant à leurs effets à long terme».

Gezien het aantal en de diversiteit van de receptoren die in staat zijn om een pijnboodschap naar de hersenen te sturen, kunnen we zonder twijfel bevestigen dat er niet één soort pijn bestaat, maar verschillende soorten.
Vu le nombre et la diversité des récepteurs capables d’envoyer au cerveau un message de douleur, on peut affirmer sans hésitation qu’il existe non pas une douleur, mais des douleurs.

Aan de hand van deze tabel kunnen we de relatieve homogeniteit van de sectoren in NACE-BEL voor de omschrijving van de bouwsector bevestigen.
Ce tableau permet de confirmer la relative homogénéité des secteurs en code Nace-Bel pour circonscrire le secteur de la construction.