Vertaling van "we are thrilled that pfizer " (Nederlands → Frans) :

“We are thrilled that Pfizer has chosen Boston as the location for its newest Center for Therapeutic Innovation -- which will also serve as the program’s world headquarters,” said Mass.
Additionally, Pfizer announced that it has signed a lease for laboratory space at the Center for Life Science in the Longwood Medical Area, where it will co-locate with its academic medical center partners.

King’s three key businesses are not only complementary to Pfizer’s businesses, but are also strategically aligned with Pfizer’s Primary Care, Established Products and Animal Health business units, enabling a seamless combination that will maximize King’s assets with Pfizer’s global organization’s scale and resources.
King’s three key businesses are not only complementary to Pfizer’s businesses, but are also strategically aligned with Pfizer’s Primary Care, Established Products and Animal Health business units, enabling a seamless combination that will maximize King’s assets with Pfizer’s global organization’s scale and resources.

“This effort builds on the ongoing work of many partners committed to improving the lives of the 1 billion people affected by NTDs, most of whom are among the world’s poorest. “At Pfizer, we are working to combat NTDs by collaborating on drug development, broadening access to medicines and strengthening health care delivery for underserved people.
“At Pfizer, we are working to combat NTDs by collaborating on drug development, broadening access to medicines and strengthening health care delivery for underserved people.

“Pfizer’s commitments build on our ongoing efforts to fight neglected tropical diseases, which includes the work done through our support of the International Trachoma Initiative, by our colleagues who participate in our Global Health Fellows program, and through our participation in WIPO Re: Search -- a publicprivate consortium for sharing intellectual property and expertise with the global health research community to promote the development of new drugs, vaccines and diagnostics for the treatment of neglected tropical diseases, malaria and tuberculosis. “We are proud to be a part of this innovative effort to support a healthier world”.
“Pfizer’s commitments build on our ongoing efforts to fight neglected tropical diseases, which includes the work done through our support of the International Trachoma Initiative, by our colleagues who participate in our Global Health Fellows program, and through our participation in WIPO Re: Search -- a publicprivate consortium for sharing intellectual property and expertise with the global health research community to promote the development of new drugs, vaccines and diagnostics for the treatment of neglected tropical diseases, malaria and tuberculosis.

Though the quality of the somatic and medical care administered upon admittance does not differ from that provided for other emergencies, we do know that there are a series difficulties involved in the manner in which suicidal patients are to be managed and that these difficulties are not or badly taken into account by some emergency services:
Si la prise en charge somatique et les soins médicaux qui sont posés lors de cette admission ne diffèrent pas des autres situations d’urgence en qualité, nous savons que la prise en charge de la crise suicidaire pose une série de difficultés qui elles ne sont pas ou mal prises en compte par certains services d’urgence:

Though we have just seen that there is a large consensus on the definition of depression and that there are diagnostic assessment tools available that have been validated internationally, things are entirely different with the term “depressiveness”.
Si comme nous venons de le voir, il existe un large consensus sur la définition de la dépression et que des outils d’évaluation diagnostique existent et sont validés internationalement, il en va tout autrement du terme « dépressivité ».

In all of our interactions with patient groups, we strive to create partnerships that are open, transparent and based on mutual respect.
Dans tous nos contacts avec celles-ci, nous nous efforçons de créer un partenariat fondé sur la franchise, la transparence et le respect mutuel.

We are already able to say following the first debriefing that a number of major points were identified within the FAMHP, for instance, our approach to risk management or risk analysis.
We are already able to say following the first debriefing that a number of major points were identified within the FAMHP, for instance, our approach to risk management or risk analysis.

It can also be said that the incidence data we have at our disposal are scarce.
On peut aussi dire que nous disposons de peu de données d’incidence.