Traduction de «we allen » (Néerlandais → Français) :

TERMINOLOGIE

syndroom van Allen-Masters [scheuring van ligamentum latum]
Syndrome de déchirure du ligament large [Allen-Masters]

overige meerlinggeboorten, allen doodgeboren
Autres naissances multiples, tous morts-nés

overige meerlinggeboorten, allen levendgeboren
Autres naissances multiples, tous nés vivants

TRADUCTIONS EN CONTEXTE

Ongeacht waar onze werknemers actief zijn of de taak die ze vervullen binnen dit proces, zijn we allen bijzonder fier op het feit dat we samenwerken om kinderen de best mogelijk start te geven in hun leven.
Mais qu’importe le continent où travaillent nos employés ou la tâche qu’ils remplissent dans le processus, il y a une chose dont nous sommes tous particulièrement fiers : travailler tous ensemble pour offrir aux enfants le meilleur départ possible dans la vie.

Door de juiste reflexen mee te geven, zijn we allen “slimmer in de zon”!
En acquérant les bons réflexes, nous sommes tous « futés au soleil » !

Sigarettenfabrikanten hebben er alle belang bij dat we met z’n allen al op jonge leeftijd beginnen te roken.
Les fabricants de cigarettes ont tout intérêt à nous faire adopter le tabac dès notre plus jeune âge.

We hielden met z’n allen even de adem in op 21 december 2012, maar de wereld is dan toch niet vergaan toen de Maya-kalender uitgeteld was.
Nous avons tous retenu notre souffle le 21 décembre 2012 et pourtant, le monde ne s’est pas écroulé à la fin du calendrier maya.

Het aantal trouwe lezers heeft zojuist de drempel van 50 000 overschreden en we willen van deze gelegenheid gebruik maken door u allen te danken voor uw belangstelling.
Le nombre de nos lecteurs assidus venant de dépasser les 50 000, nous saisissons cette occasion pour vous remercier tous d'être à nos côtés.

Laten we met z’n allen denken aan orgaandonatie.
Tous ensemble, pensons au don d’organes.

Gemiddeld ondergaan we met z'n allen jaarlijks allemaal een radiografisch onderzoek.
En moyenne, nous subissons tous chaque année un examen radiographique.