Traduction de «wazig zicht verhoogde » (Néerlandais → Français) :

TERMINOLOGIE

wazig zicht
vision floue

TRADUCTIONS EN CONTEXTE

Oogaandoeningen: Zeer vaak: sterkere pigmentatie van de iris. Vaak: oogirritatie (met inbegrip van steken, branden en jeuk), oogpijn. Soms:hyperaemie van het oog, conjunctivitis, wazig zicht, verhoogde traansecretie, blefaritis, aandoeningen van de cornea.
Affections oculaires Très fréquent : augmentation de la pigmentation de l’iris Fréquent : irritation oculaire (y compris sensation de picotements, de brûlure et de démangeaisons), douleur oculaire Peu fréquent : hyperémie oculaire, conjonctivite, vision trouble, larmoiements accrus, blépharite, affections de la cornée

Soms: Hyperemie van het oog, conjunctivitis, wazig zicht, verhoogde traansecretie, blefaritis, aandoeningen van de cornea.
Peu fréquent : Hyperémie oculaire, conjonctivite, trouble de la vision, augmentation de la sécrétion de larmes, blépharite, troubles cornéens.

Andere mogelijke bijwerkingen zijn veranderingen van het zien, wazig zicht, verhoogde druk in de ogen (glaucoom) of droge ogen.
D’autres effets indésirables possibles incluent des modifications de la vision, une vision brouillée, une élévation de la pression dans l’œil (glaucome) ou une sécheresse des yeux.

Soms (treedt op bij 1 tot 10 op 1000 personen): zwelling onder de oogleden, zwelling van het oog, afwijkend zicht, pijn, ontsteking en irritatie van het oog of de oogleden, beschadiging van het oppervlak van het hoornvlies (voorste deel van het oog), lichtgevoeligheid, roodheid van het ooglid, verhoogde of omhooggetrokken oogleden, vergrote pupil, verminderd zicht, wazig zicht, hangend ooglid, oogafscheiding of wit worden van het oog.
Peu fréquent (apparaît chez 1 à 10 patients sur 1000): gonflement en dessous des paupières, gonflement de l’œil, vision anormale, douleur, inflammation et irritation de l’œil ou des paupières, lésion de la surface de la cornée (partie avant de l’œil), sensibilité à la

MedDRA voorkeursterm Soms: insomnia Niet bekend: depressie Vaak: dysgeusia Niet bekend: duizeligheid, hoofdpijn Vaak: wazig zicht, oogpijn, oogirritatie, Soms: corneale erosie, keratitis punctata, fotofobie, droog oog, oogafscheiding, pruritus aan het oog, gevoel dat er iets in het oog zit, oculaire hyperemie, sclerale hyperemie, meer traanvorming, flare in de voorste oogkamer, conjunctivale hyperemie, erytheem aan het ooglid Niet bekend: oedeem van het ooglid, visusstoornis Soms: verlaagde bloeddruk Niet bekend: verhoogde bloeddruk Soms: hoesten Niet bekend: dyspneu, epistaxis Soms: lactaatdehydrogenase in het bloed verhoogd, kalium in het bloed verhoogd Niet bekend: hoge buikpijn, diarree, droge mond, misselijkheid Niet bekend: pijn op de borst, vermoeidheid
Peu fréquente: diminution de la pression artérielle Fréquence indéterminée : augmentation de la pression artérielle Peu fréquente : toux Fréquence indéterminée : dyspnée, epistaxis Fréquence indéterminée : augmentation du taux de lacticodéshydrogénase dans le sang, augmentation du taux de potassium dans le sang Fréquence indéterminée : douleur abdominale haute, diarrhée, bouche sèche, nausée Fréquence indéterminée : douleur thoracique, fatigue

MedDRA voorkeursterm Soms: nasofaryngitis, faryngitis, sinusitis Niet bekend: rhinitis Soms: vermindering van het aantal rode bloedcellen, toename van chloride in het bloed Niet bekend: overgevoeligheid Soms: apathie, depressie, depressieve stemming, verminderd libido, nachtmerries, slapeloosheid, nervositeit Vaak: dysgeusie, hoofdpijn Soms: slaperigheid, motorische disfunctie, amnesie, geheugenfunctiestoornis, duizeligheid, paresthesie Niet bekend: tremor, hypoaesthesie, ageusie Vaak: blefaritis, wazig zicht, oogirritatie, oogpijn, droog oog, oogafscheiding, pruritis aan het oog, corpus-alienum gevoel in de ogen, oculaire hyperemie Soms: cornea-erosie, keratitis, keratitis punctata, keratopathie, afzetting op het oog, verkleuring van de cornea, defect van het cornea-epitheel, aandoening van het cornea epitheel, verhoogde intraoculaire druk, vergroting van de cup/disc ratio van de oogzenuw, cornea-oedeem, conjunctivitis, zwelling van het oog, meibomianitis, diplopie, glare, fotofobie, fotopsie, verminderde gezichtsscherpte, allergische conjunctivitis, pterygium, sclerale pigmentatie, asthenopie, oculair ongemak, abnormaal gevoel in het oog, keratoconjunctivitis sicca, hypoesthesie van het oog, subconjunctivale cyste, conjunctivale hyperemie, pruritis van de oogleden, korstvorming op de ooglidrand, ooglidoedeem, verhoogde tranenvloed Niet bekend: aandoening van de cornea, visuele stoornis, oogallergie, madarosis, aandoening van het ooglid, erytheem van het ooglid Soms: tinnitus Niet bekend: duizeligheid Soms: cardio-respiratoire uitputting, angina pectoris, bradycardie, palpitaties, onregelmatige hartslag Niet bekend: aritmie, tachycardie, hypertensie, verhoogde bloeddruk, versnelde hartslag Soms: dyspnoe, bronchiale hyperactiviteit, hoesten, epistaxis, faryngolaryngeale pijn, irritatie van de keel, nasale congestie, congestie van de bovenste luchtwegen, postnasale drip, rhinorree, niezen, nasale droogte Niet bekend: astma Vaak: droge mond Soms: oesofagitis, diarree, ...
Terme préféré MedDRA Peu fréquentes: rhinopharyngite, pharyngite, sinusite, Fréquence indéterminée: rhinite Peu fréquentes: diminution du nombre de globules rouges, augmentation du taux de chlorure dans le sang Fréquence indéterminée: hypersensibilité Peu fréquentes: apathie, dépression, troubles de l’humeur, diminution de la libido, cauchemars, insomnie, nervosité Fréquentes: dysgueusie, maux de tête Peu fréquentes: somnolence, troubles de l’appareil locomoteur, amnésie, troubles de la mémoire, vertiges, paresthésie, Fréquence indéterminée: tremblements, hypoesthésie, agueusie Fréquentes : blépharite, vision floue, irritation oculaire, douleur oculaire, œil sec, écoulement oculaire, prurit oculaire, sensation de corps étranger dans les yeux, hyperhémie oculaire Peu fréquentes : érosion cornéenne, kératite, kératite ponctuée, kératopathie, dépôt oculaire, coloration cornéenne, atteinte de l'épithélium cornéen, augmentation de la pression intraoculaire, augmentation du ratio cup/disc du nerf optique, œdème cornéen, conjonctivite, gonflement oculaire, meibomite, diplopie, éblouissements, photophobie, photopsie, baisse d'acuité visuelle, conjonctivite allergique, ptérygion, pigmentation sclérale, asthénopie, gêne oculaire, sensation anormale dans l’œil, kératoconjonctivite sèche, hypœsthésie oculaire, kyste sous-conjonctival, hyperhémie conjonctivale, prurit des paupières, formation de croûtes sur le bord de la paupière, œdème de la paupière, augmentation du larmoiement Fréquence indéterminée: affection de la cornée, trouble visuel, allergie oculaire, madarose, affection de la paupière, érythème de la paupière Peu fréquentes : tinnitus, Fréquence indéterminée : vertiges Peu fréquentes : détresse respiratoire, angine de poitrine, bradycardie, palpitations, rythme cardiaque irrégulier, Fréquence indéterminée : arythmie, tachycardie, hypertension, augmentation de la pression artérielle, accélération du rythme cardiaque Peu fréquentes : dyspnée, hyperactivité bronchique, t ...

Volgende bijwerkingen werden gerapporteerd tijdens klinische studies die in de Verenigde Staten werden uitgevoerd met natriumdiclofenac 0,1% oplossing voor oftalmisch gebruik, toegediend na een cataractoperatie: keratitis (28%), verhoogde intra-oculaire druk (15%), abnormaal zicht, reactie van de voorste oogkamer, wazig zicht, conjunctivitis, corneale neerslag, cornea-oedeem, cornea-letsels, ulcus corneae, corneatroebeling, afscheiding, injectie, iritis, irritatie, jeuken en oculaire allergie (allemaal minder dan 5%).
Les effets indésirables suivants ont été rapportés durant des études cliniques réalisées aux Etats-Unis avec une solution au diclofénac de sodium 0,1% à usage ophtalmique administré après une opération de la cataracte: kératite (28%), augmentation de la tension intraoculaire (15%), vue anormale, réaction de la chambre antérieure de l'œil, vue trouble, conjonctivite, précipitation cornéenne, œdème cornéen, lésions cornéennes, ulcère de la cornée, opacification de la cornée, sécrétion, injection, iritis, irritation, démangeaisons et allergie oculaire (tous moins de 5%).

wazig zicht, lenstroebelingen, astigmatisme, corticaal cataract, conjunctivale bloeding, oogpijn, verhoogde traanproductie, retinabloeding, retinale pigmentepitheliopathie, verminderd scherpzien, achteruitgang van het gezichtsvermogen, visuele scherptetests abnormaal, blefaritis en keratoconjunctivitis sicca
Peu fréquent Vision floue, opacité lenticulaire, astigmatisme, cataracte corticale, hémorragie conjonctivale, douleur oculaire, augmentation lacrymale, hémorragie rétinienne, épithéliopathie pigmentaire rétinienne, diminution de l'acuité visuelle, troubles de la vision, examens de l'acuité visuelle anormaux, blépharite et kératoconjonctivite sèche