Traduction de «wazig zicht kunnen invloed » (Néerlandais → Français) :

Neem dan contact op met uw arts of apotheker voordat u dit geneesmiddel gebruikt. Rijvaardigheid en het gebruik van machines Mogelijke bijwerkingen zoals een wazig zicht kunnen invloed hebben op uw rijvaardigheid en/of uw vermogen machines te gebruiken.
Conduite de véhicules et utilisation de machines Des effets indésirables possibles tels qu'une vision trouble peuvent affecter votre capacité à conduire et/ou à utiliser des machines.

Rijvaardigheid en het gebruik van machines Er zijn met Alendronate Mylan bijwerkingen gemeld (waaronder wazig zicht, duizeligheid en ernstige pijn in de botten, spieren of gewrichten) die invloed kunnen hebben op uw vermogen
Conduite de véhicules et utilisation de machines Des effets indésirables (y compris une vision floue, des étourdissements et des douleurs osseuses, musculaires ou articulaires intenses) ont été rapportés sous Alendronate Mylan.

Wegens bijwerkingen zoals slaperigheid, duizeligheid, epileptische aanvallen en wazig zicht kan FIRDAPSE echter een kleine of matige invloed hebben op de rijvaardigheid en op het vermogen om machines te bedienen (zie rubriek 4.8).
Toutefois, en raison d’effets indésirables tels qu’une somnolence, des vertiges, des crises d’épilepsie et une vision floue, FIRDAPSE peut avoir une influence mineure ou modérée sur l’aptitude à conduire des véhicules ou à utiliser des machines (voir rubrique 4.8).

Symptomen van overdosering kunnen zijn: · slaperigheid · lethargie · afwezigheid van reflexen · bewegingstoornissen · coma · verwardheid · dingen zien die er niet zijn (hallucinaties) · rusteloosheid · opgewondenheid (delirium) · verhoogde reactie op prikkels · aanvallen/insulten · overdreven speekselproductie · verwijde pupillen · wazig zicht · verstoorde lichaamstemperatuur · verlaagde bloeddruk · collaps · versnelde hartslag · hartritmestoornissen · een bepaalde vorm van longontsteking · kortademigheid en ademhalingsstoornissen. Symptomen van overdosering bij kinderen jonger dan 6 jaar kunnen bewegingstoornissen, sterke slaperigheid en coma zijn.
Les symptômes d’un surdosage incluent : · somnolence · léthargie · absence de réflexes · mouvements anormaux · coma · confusion · hallucinations · agitation · frénésie (délire) · réaction plus forte aux stimuli · crises d'épilepsie/crises convulsives · salivation excessive · pupilles dilatées · vision trouble

Vaak (treedt op bij tot 1 op de 10 mensen): Laag aantal witte bloedcellen (leukopenie), hoog aantal witte bloedcellen (leukocytose), hoog aantal van een specifiek type witte bloedcellen (eosinofilie), gewichtstoename, wazig zicht, hoofdpijn, bevingen, stijfheid, rusteloosheid, epilepsieaanvallen, stuipen, schokken, abnormale bewegingen, geen beweging kunnen starten, niet onbeweeglijk kunnen blijven, hoge bloeddruk, flauwte of ijlhoofdigheid na verandering van houding, plotseling bewustzijnsverlies, misselijkheid, braken, verlies van eetlust, droge mond, lichte afwijkingen van de leverfunctietests, verlies van blaascontrole, moeilijkheden bij het urineren, vermoeidheid, koorts, meer zweten, verhoogde lichaamstemperatuur, spraakstoornissen (bijv. brabbeltaal).
Fréquent (affectant jusqu'à 1 personne sur 10) : Faible taux de globules blancs (leucopénie), taux élevé de globules blancs (leucocytose), taux élevé d’un type spécifique de globules blancs (éosinophilie), prise de poids, vision trouble, maux de tête, tremblements, rigidité, agitation, crises épileptiques, convulsions, mouvements saccadés, mouvements anormaux, incapacité d'initier un mouvement, incapacité de rester immobile, tension artérielle élevée, sensation d’évanouissement ou de tête vide après un changement de position, perte soudaine de conscience, nausées, vomissements, perte d’appétit, bouche sèche, anomalies mineures dans les tests de la fonction hépatique, perte du contrôle de la vessie, difficulté à uriner, fatigue, fièvre, augmentation de la transpiration, augmentation de la température corporelle, troubles de l’élocution (par ex., troubles de l’articulation).

Rijvaardigheid en het gebruik van machines Injecties met atropine kunnen verwarring of een wazig zicht veroorzaken.
Conduite de véhicules et utilisation de machines L’injection d’atropine peut causer une confusion ou une vision trouble.

Rijvaardigheid en het gebruik van machines Tijdens behandeling met alendronaat werden bepaalde bijwerkingen gerapporteerd (waaronder wazig zicht, duizeligheid en ernstige bot-, spier- en/of gewrichtspijn) en die bijwerkingen kunnen uw rijvaardigheid of vermogen om machines te gebruiken beïnvloeden.
Conduite de véhicules et utilisation de machines Certains effets indésirables (notamment une vision trouble, des étourdissements et des douleurs osseuses, musculaires et/ou articulaires sévères) ont été rapportés pendant un traitement par alendronate; ces effets peuvent altérer votre aptitude à conduire des véhicules ou à utiliser des machines.

Bij z wangerschapshypertensie kunnen zowel milde als ernstige symptomen verschijnen: hoofdpijn, oogklachten (wazig zicht, het zien van sterretjes of flitsen), jeuk in de vingers, pijn in de bovenbuik, misselijkheid en/of braakneigingen en vochtretentie (oedeem).
Les symptômes de la prééclampsie peuvent varier de légers à sévères et peuvent se traduire par des maux de tête, des problèmes oculaires (vision floue, apparition de flashs ou d’étoiles), fourmillement dans les doigts, douleurs dans la région supérieure de l’abdomen, nausées et/ou vomissements et rétention d’eau (oedème).

Rijvaardigheid en het gebruik van machines Tijdens behandeling met alendronaat werden bepaalde bijwerkingen gerapporteerd (waaronder wazig zicht, duizeligheid en ernstige bot-, spier- en/of gewrichtspijn) en die kunnen uw rijvaardigheid of vermogen om machines te gebruiken beïnvloeden.
Conduite de véhicules et utilisation de machines Certains effets indésirables (notamment une vision trouble, des étourdissements et des douleurs osseuses, musculaires et/ou articulaires sévères) ont été rapportés pendant un traitement par alendronate; ces effets peuvent altérer votre aptitude à conduire des véhicules ou à utiliser des machines.

Er is geen onderzoek verricht met betrekking tot de effecten op de rijvaardigheid en op het vermogen om machines te bedienen, maar het is waarschijnlijk dat bepaalde bijwerkingen van thiotepa, zoals duizeligheid, hoofdpijn en wazig zien, daarop van invloed kunnen zijn.
Les effets sur l’aptitude à conduire des véhicules et à utiliser des machines n’ont pas été étudiés, mais il est probable que certains événements indésirables du thiotépa tels que sensation vertigineuse, céphalées et vision trouble pourraient affecter ces fonctions.