Traduction de «waters die geschikt » (Néerlandais → Français) :

TERMINOLOGIE

verkrijgt begeleiding van geschikte zorgverleners
obtient une consultation d'un prestataire de soins de santé approprié

alternatief | anders en even geschikt
alternatif | alternatif | alternative

heet water in | bad | heet water in | emmer | heet water in | tobbe | heet water uit | kraan | heet water uit | slang
eau bouillante coulant (dans) (de):baignoire | baquet | bassine | robinet | tuyau |

gebrek aan water als oorzaak van | dehydratie | gebrek aan water als oorzaak van | uitputting
privation d'eau entraînant:déshydratation | inanition |

hoge luchtdruk door snelle afdaling in water | plotselinge verandering van luchtdruk in luchtvaartuig tijdens stijgen of dalen | vermindering van atmosferische druk tijdens aan oppervlakte komen na | duiken in diep water | vermindering van atmosferische druk tijdens aan oppervlakte komen na | verblijf ondergronds | wonen of langdurig verblijf op grote hoogte als oorzaak van | anoxie | wonen of langdurig verblijf op grote hoogte als oorzaak van | barodontalgie | wonen of langdurig verblijf op grote hoogte als oorzaak van | barotitis | wonen of langdurig verblijf op grote hoogte als oorzaak van | bergziekte | wonen of langdurig verblijf op grote hoogte als oorzaak van | hypoxie
modification brusque de la pression de l'air dans un aéronef, au cours de la montée ou de la descente pression élevée de l'air due à une rapide descente dans l'eau réduction de la pression atmosphérique lors de la montée en surface au cours de:descente sous-terre | plongée sous-marine | vie ou séjour prolongé en haute altitude entraînant:anoxie | barodontalgie | hypoxie | mal des montagnes | otite barotraumatique |

ongeval als gevolg van gebrek aan water
accident dû à un manque d'eau

instant-aardappelpuree met water
purée de pomme de terre instantanée à l'eau

aardappelen in gezouten water uit blik
pomme de terre à en boite dans de l'eau salée

aardappelen gekookt in gezouten water
pomme de terre bouillie dans l'eau salée

aardappelen gekookt in ongezouten water
pomme de terre bouillie dans l'eau non salée

TRADUCTIONS EN CONTEXTE

Aquajogging: Voor artrosepatiënten is beweging in het water bijzonder geschikt, omdat door de opwaartse druk van het water het gewricht aanzienlijk minder belast wordt.
Aquajogging: Se mouvoir dans l'eau est particulièrement recommandé aux patients souffrant d'arthrose, la poussée de l'eau réduisant nettement la charge sur l'articulation.

Op de pagina over water (.HTML) is informatie opgenomen over de waters die geschikt zijn voor de bereiding van zuigelingenvoeding.
La page concernant l’eau (.HTML) contient de l’information sur les eaux qui conviennent pour la préparation des aliments des nourrissons.

3. Afvoer van water: voldoende / geschikt/ geen terugvloei of geur
3. Evacuation des eaux : suffisante / adéquate / pas de reflux ni d'odeurs

Wanneer het onmogelijk is om installaties te gebruiken die met leidingen gevoed worden, zijn mobiele voorzieningen met stromend water een geschikt alternatief.
Là où il est impossible d’utiliser des installations alimentées par des canalisations, des stations mobiles à l’eau courante sont une alternative adéquate.

De vermelding « geschikt voor de bereiding van babyvoeding » (zie in de lijst van natuurlijke minerale waters hieronder) wordt aan een voorafgaande toelating onderworpen op basis van een advies van de Hoge Gezondheidsraad (zie advies nr. 8123).
La mention « convient pour la préparation des aliments des nourrissons » (voir dans la liste des eaux minérales naturelles ci-dessous) est soumise à une autorisation préalable sur base de l’avis du Conseil supérieur de la santé (voir avis n° 8123).

De bewering « geschikt voor de bereiding van zuigelingenvoeding » is niet bedoeld om een « natuurlijk mineraal water » te valoriseren ten opzichte van het « leidingwater » dat in gepaste omstandigheden geleverd wordt maar eerder om tussen de « natuurlijke minerale waters » te bepalen welke al dan niet kunnen gebruikt worden.
L’allégation « convient pour la préparation des aliments des nourrissons » n’est pas destinée à valoriser une « eau minérale naturelle » par rapport à une « eau de distribution publique » délivrée dans des conditions adéquates mais bien plutôt à distinguer, parmi les « eaux minérales naturelles » celles qui peuvent ou non être retenues pour une telle démarche.

Zwemmen: Zwemmen is net als aquajogging bijzonder geschikt voor artrosepatiënten, door de opwaartse druk van het water.
Natation: Comme l'aquajogging, la natation convient également très bien pour les patients atteints d'arthrose, grâce à la poussée verticale de l'eau.

Bronwater (BW): water afkomstig van een bron en dat in zijn natuurlijke staat geschikt is voor menselijke consumptie.
Eau de source (ES): l’eau provenant d’une source et qui est propre à la consommation humaine dans son état naturel.

Water met meer dan 1,5 mg fluor per liter is niet geschikt voor dagelijks gebruik door zuigelingen en kinderen jonger dan 2 jaar (CODEX, 2007).
Une eau renfermant plus de 1,5 mg/l de fluor ne convient pas pour une consommation courante chez les nourrissons et les enfants de moins de 2 ans (CODEX, 2007).

In 2010 kreeg de werkgroep een veertigtal adviesaanvragen, waaronder dossiers over voedingssupplementen (12), aanvragen voor erkenning van natuurlijk mineraal water (1) en voor toelating van het label “geschikt voor de bereiding van babyvoeding” (2), aanvragen tot toelating voor het gebruik van gerecycleerd polyethyleentereftalaat (PET) in materialen die in contact
En 2010, le groupe de travail a reçu une quarantaine de demandes d’avis, parmi lesquelles figuraient des dossiers relatifs aux compléments alimentaires (12), des demandes de reconnaissance d’eau minérale (1) et d’autorisation de revendiquer la mention « convient pour la préparation des aliments des nourrissons » (2), des demandes d’autorisation pour l’utilisation de polyéthylène