Traduction de «wateroplosbaar » (Néerlandais → Français) :

een wateroplosbaar glijmiddel (vaseline of paraffine
un lubrifiant soluble dans l’eau( éviter la vaseline ou la paraffine),

Wateroplosbaar, dus gemakkelijk afwasbaar en hygiënisch
Hydrosoluble, et donc parfaitement lavable et hygiénique

AE : Spuitbus AL : Vloeistof voor toepassing zonder verdunning (soms ook RTU : ready to use) AP : Poeder voor toepassing zonder verdunning BB : Lokmiddel in blokvorm BG : WG in wateroplosbare zakjes (wateroplosbaar granulaat) BP : WP in wateroplosbare zakjes (wateroplosbaar poeder) DP : Stuifpoeder DT : Tablet voor directe toepassing EC : Emulgeerbaar concentraat EO : Emulsie, water in olie EW : Emulsie, olie in water FG : Fijn granulaat GB : Lokmiddel in korrelvorm GP : Stuifpoeder GR : Granulaat LV: Vloeibare vaporisator PA : Pasta op waterbasis PB : Lokmiddel in platte vorm PP : Poeder PR : Plantenstaafje ( voor agrofarmaceutisch gebruik) RB : Lokmiddel (klaar voor gebruik) SA : Oplossing voor plaatselijke huidbehandeling SC : Suspensie concentraat SG : Wateroplosbaar granulaat SL : Met water mengbaar concentraat SP : Wateroplosbaar poeder ST : Wateroplosbare tablet TB : Tablet VP : Dampontwikkelend product VS : Vaste stof WG : Water dispergeerbaar granulaat WP : Spuitpoeder
AE : aérosol AL : liquide destiné à être utilisé sans dilution (on rencontre aussi RTU : ready to use) AP : poudre destinée à être utilisée sans dilution BB : appât en bloc BG : sachets hydrosolubles contenant un WG (granulés solubles) BP : sachets hydrosolubles contenant un WP (poudre soluble) DP : poudre pour poudrage DT : tablette pour application directe EC : concentré émulsionnable EO : émulsion de type huileuse EW : émulsion de type aqueuse FG : granulés fins GB : appât granulé GP : poudre à pulvériser GR : granulés LV : Vaporisateur liquide PA : pâte à base d’eau PB : appât en plaquettes PP : poudre PR : bâtonnet (à usage agropharmaceutique) RB : appât prêt à l’emploi SA : solution pour application locale SC : suspension concentrée SG : granulés solubles dans l’eau SL : concentré soluble SP : poudre soluble dans l’eau ST : tablettes solubles dans l’eau TB : tablette VP : produit diffuseur de vapeur VS : solide WG : granulés à disperser dans l’eau WP : poudre mouillable

Valproïnezuur is licht wateroplosbaar (1:800), natriumvalproaat is goed wateroplosbaar (1:0,4).
L’acide valproïque est légèrement soluble dans l’eau (1:800), tandis que le valproate de sodium est facilement soluble dans l’eau (1:0,4).

Wat buprenorfine betreft, bedraagt de gemiddelde dosis 16 à 32 mg per dag, met eveneens een individuele variabiliteit, waarbij de patiënt de sublinguale inname aangeleerd moet worden en rekening gehouden moet worden met het feit dat buprenorfine wateroplosbaar is, wat kan leiden tot intraveneuze zelfinjecties.
Pour la buprénorphine, la dose moyenne est de 16 à 32 mg par jour avec aussi une variabilité individuelle, un indispensable écolage du patient à la prise sublinguale et la prise en compte de son hydrosolubilité ; elle peut amener à des autoinjections en intraveineux.

Deoxynivalenol (DON) komt vooral voor in tarwe uit onze streken en is wateroplosbaar, waardoor het bij het koken van pasta deels wordt verwijderd.
Le déoxynivalénol (DON) se rencontre principalement dans le blé de nos régions et est soluble dans l'eau, de sorte qu'il est éliminé en partie lors de la cuisson des pâtes.

Nihil - - geur; weinig wateroplosbaar (1 d in 50 d); ongewenst in oppervlaktewateren; toxisch; huidresorptie
nihil - - odeur, peu soluble dans l’eau (1d dans 50d); indésirable dans les eaux de surface; toxique; résorption cutanée

8.5. Vitamine K Vitamine K bestaat onder drie vormen: als vitamine K 1 of fylloquinon – van plantaardige oorsprong –, als vitamine K 2 of menaquinon – van bacteriële oorsprong – en als synthetisch wateroplosbaar vitamine K 3 of menadion.
8.5. Vitamine K La vitamine K existe sous trois formes: la vitamine K 1 ou phylloquinone – d’origine végétale –, la vitamine K 2 ou ménaquinone – d’origine bactérienne – et la vitamine K 3 hydrosoluble ou ménadione obtenue par synthèse.

Tepoxaline is niet wateroplosbaar en wordt zeer kleverig als het nat wordt gemaakt.
Le tepoxalin n’est pas soluble dans l’eau et devient très collant dès qu’il est mouillé.

8.8. Riboflavine of vitamine B 2 Riboflavine is een kristallijne stof van gele kleur (vandaar de term flavine), weinig wateroplosbaar, warmtebestendig maar gevoelig voor licht, in het bijzonder voor UV-stralen die het snel afbreken.
8.8. Riboflavine ou vitamine B 2 La riboflavine est une substance cristalline de couleur jaune (d’où le terme flavine), peu soluble dans l’eau, thermorésistante mais sensible à la lumière, en particulier aux UV qui la décomposent rapidement.