Traduction de «water wordt klean-prep » (Néerlandais → Français) :

Na oplossing in water wordt Klean-Prep bij een temperatuur van 4°C bewaard en dient binnen de 48 uur te worden gebruikt.
Après dissolution dans l'eau, Klean-Prep se conserve à une température de 4°C et doit être consommé dans les 48 heures.

Wat u moet doen als u meer van Klean-Prep heeft ingenomen dan u zou mogen: Wanneer u te veel van Klean-Prep heeft ingenomen, neem dan onmiddellijk contact op met uw arts, apotheker of het Antigifcentrum (070/245.245).
Que devez-vous faire si vous avez pris plus de Klean-Prep que vous n’auriez dû: Si vous avez pris trop de Klean-Prep, prenez immédiatement contact avec votre médecin, votre pharmacien ou le Centre Antipoison (070/245.245).

1. De inhoud van 1 zakje Klean-Prep wordt opgelost in 1 liter water.
1. Dissoudre le contenu d'un sachet de Klean-Prep dans un litre d'eau.

Tenzij andersluidend advies van de behandelende geneesheer, wordt Klean-Prep de avond voor het onderzoek toegediend.
Sauf avis contraire du médecin, Klean-Prep est à administrer en soirée, la veille de l'examen.

Ten minste 2 uur vóór de toediening van Klean-Prep en tot aan het einde van het onderzoek, mag de patiënt geen vast voedsel meer gebruiken.
Le patient ne peut plus consommer d'aliments solides deux heures au moins avant l'administration de Klean-Prep et ce, jusqu'à la fin de l'examen.

Klean-Prep dient met de grootste omzichtigheid te worden toegediend aan patiënten met een slecht hoestreflex, reflux oesofagitis, aan patiënten met een verminderd bewustzijn of ouderen met een verslechterde algemene toestand.
Klean-Prep sera administré avec la plus grande prudence aux patients ayant un mauvais réflexe de toux ou souffrant d'une oesophagite de reflux, ainsi qu'aux patients avec un niveau de conscience diminué ou aux personnes âgées avec affaiblissement de l'état général.

Ten minste 2 uur vóór de toediening van Klean-Prep dient de inname van vast voedsel vermeden te worden.
Eviter la prise de nourriture solide deux heures au moins avant l'administration de Klean-Prep.